Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изберете едно дете, което да изтегли въпрос от съда и да му отговори.
Bislama[bi]
Jusum wan pikinini blong pikimap wan kwestin aot long kontena mo ansarem.
Cebuano[ceb]
Pagpili og usa ka bata nga mokuha sa pangutana gikan sa sudlanan ug motubag niini.
Czech[cs]
Vyberte některé dítě, aby z nádoby vytáhlo otázku a zodpovědělo ji.
Danish[da]
Peg på et barn, som skal trække et spørgsmål op af beholderen og besvare det.
German[de]
Ein Kind darf dann eine Frage aus der Schachtel aussuchen und beantworten.
Greek[el]
Διαλέξτε ένα παιδί να τραβήξει μια ερώτηση από το δοχείο και να την απαντήσει.
English[en]
Choose a child to pick a question out of the container and answer it.
Spanish[es]
Elija a un niño para que saque una pregunta del recipiente y la conteste.
Estonian[et]
Valige üks laps, kes võtab anumast küsimuse ning vastab sellele.
Finnish[fi]
Valitse yksi lapsi nostamaan laatikosta kysymys ja vastaamaan siihen.
Fijian[fj]
Digitaka e dua na gone me tomika e dua na taro mai na koniteina ka me sauma.
French[fr]
Demandez à un enfant de tirer une question du récipient et d’y répondre.
Croatian[hr]
Odaberite dijete da izvuče pitanje iz posude i odgovori na njega.
Haitian[ht]
Chwazi yon timoun pou pran yon kesyon nan resipyan an epi reponn ni.
Hungarian[hu]
Válassz ki egy gyermeket, hogy húzzon a dobozból, majd válaszolja meg a kérdést.
Indonesian[id]
Pilihlah seorang anak untuk mengambil pertanyaan dari wadah dan menjawabnya.
Icelandic[is]
Veljið barn til að draga eina spurningu úr ílátinu og svara henni.
Italian[it]
Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kurį nors vaiką ištraukti klausimą ir į jį atsakyti.
Latvian[lv]
Izvēlieties kādu bērnu, lai tas izvelk laukā no kastītes vienu jautājumu un atbild uz to.
Malagasy[mg]
Mifidiana ankizy iray mba haka fanontaniana iray avy ao amin’ilay fitoeran-javatra ary hamaly izany.
Marshallese[mh]
Kālōt juon ajri n̄an bōk juon kajjitōk jān kōnno̧ eo im uwaake.
Mongolian[mn]
Саван дотроос нэг асуулт авч, хариулах нэг хүүхдийг сонго.
Norwegian[nb]
Be et barn om å velge et spørsmål fra beholderen og besvare det.
Dutch[nl]
Laat een kind een vraag uit het bakje pakken en antwoord geven.
Polish[pl]
Niech jedno z dzieci wyjmie pytanie z pojemnika i odpowie na nie.
Portuguese[pt]
Escolha uma criança para tirar uma pergunta do recipiente e dar a resposta.
Romanian[ro]
Alegeţi un copil care să scoată o întrebare din recipient şi să răspundă.
Russian[ru]
Попросите кого-нибудь из детей взять одну карточку и ответить на вопрос.
Slovenian[sl]
Enega od otrok prosite, naj izvleče eno vprašanje in nanj odgovori.
Samoan[sm]
Filifili se tamaitiiti e aumai se fesili mai le koneteina ma tali i ai.
Swedish[sv]
Välj ett barn som ska ta en fråga ur behållaren och besvara den.
Tagalog[tl]
Pumili ng isang batang dudukot ng isang tanong mula sa lalagyan at sasagutin ito.
Tongan[to]
Fili ha tamasiʻi pe taʻahine ke ne toʻo mei he puhá ha fehuʻi peá ne hanga ʻo tali.
Tahitian[ty]
A ma‘iti i te hoê tamarii no te huti mai i te hoê uiraa e ia pahono i te reira.
Ukrainian[uk]
Виберіть дитину, яка візьме запитання з коробки і відповість на нього.
Vietnamese[vi]
Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.