Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато тя е била придобита чрез измама, фалшифицирана или подправена или
Czech[cs]
byla získána podvodem, byla padělána nebo pozměněna nebo
Danish[da]
hvis det er erhvervet på uretmæssig vis eller er forfalsket eller ulovligt ændret
German[de]
diese in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde oder
Greek[el]
όταν αυτή έχει αποκτηθεί δολίως ή έχει πλαστογραφηθεί ή έχει άλλως νοθευτεί·
English[en]
when it has been fraudulently acquired, or has been falsified or tampered with, or
Spanish[es]
cuando haya sido obtenida fraudulentamente, falsificada o manipulada, o
Estonian[et]
kui see on omandatud pettusega, seda on võltsitud või omavoliliselt muudetud;
Finnish[fi]
kortti on hankittu vilpillisin keinoin, se on väärennetty tai sitä on muutettu, tai
French[fr]
lorsqu'elle a été obtenue par des moyens frauduleux, falsifiée ou altérée d'une quelconque manière;
Hungarian[hu]
ha azt csalárd módon szerezték, meghamisították vagy megváltoztatták, vagy
Italian[it]
se è stata ottenuta in maniera fraudolenta, o è stata falsificata o manomessa;
Lithuanian[lt]
kai ji buvo gauta apgaule, yra suklastota arba padirbta;
Latvian[lv]
ja tā ir iegūta krāpnieciskā ceļā vai ir viltota vai izmainīta, vai
Maltese[mt]
meta din tkun inkisbet b'mod frawdolenti, jew iffalsifikata jew imbagħbsa, jew
Dutch[nl]
indien de kaart op frauduleuze wijze is verkregen, vervaardigd of veranderd;
Polish[pl]
karta została uzyskana w drodze zeznania nieprawdy lub zatajenia prawdy albo została podrobiona lub przerobiona;
Romanian[ro]
Cartea Albastră a UE a fost dobândită prin fraudă, a fost falsificată ori a fost modificată sau
Slovenian[sl]
če je bila pridobljena na nepošten način oziroma je bila ponarejena ali prirejena, ali
Swedish[sv]
om EU-blåkortet har förvärvats på bedrägligt sätt, förfalskats eller ändrats i något avseende,