Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, искаш да ти съставят доклад още на първия ден?
Czech[cs]
Chceš záznam hned první den?
Greek[el]
Θες να σε αναφέρουν την πρώτη μέρα;
English[en]
What, you want to get written up your first day?
Spanish[es]
¿Qué, quieres que den parte de ti el primer día?
Estonian[et]
Kas tahad esimesel päeval noomitust saada?
French[fr]
Tu veux qu'on te colle un rapport dès le premier jour?
Hebrew[he]
מה, אתה רוצה לקבל בכתב את היום הראשון שלך?
Croatian[hr]
Što, želite dobiti napisano na prvi dan?
Hungarian[hu]
Megrovást akarsz az első napodon?
Italian[it]
Allora, vuoi essere ripresa già il tuo primo giorno?
Dutch[nl]
Wil je al een aantekening op je eerste dag?
Polish[pl]
Chcesz dostać naganę pierwszego dnia?
Portuguese[pt]
Será advertida no primeiro dia?
Romanian[ro]
Ce, vrei raport din prima zi?
Russian[ru]
Хочешь получить взыскание в свой первый день?
Serbian[sr]
Šta, hoćeš da te zapišu tvog prvog dana?
Turkish[tr]
İlk günden disiplin suçu mu işliyorsun?