Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Oxalis: дъщерно дружество на инвестиционен фонд, намиращо се под крайния контрол на PIMCO, което е глобално дружество за управление на инвестиции и предоставя финансови услуги на, наред с другото, правителства, застрахователни дружества, инвеститори, държащи финансови активи с висока нетна стойност, финансови институции, инвеститори на дребно и инструменти за колективно инвестиране,
Czech[cs]
— podniku Oxalis: dceřiná společnost investičních fondů, v konečném důsledku kontrolovaná podnikem PIMCO, který se zabývá celosvětovou správou investic a poskytuje finanční služby mj. vládám, pojišťovnám, investorům s vysokým čistým jměním, finančním institucím, retailovým investorům a sdíleným investičním nástrojům,
Danish[da]
— Oxalis: et datterselskab af investeringsfonde, der i sidste instans kontrolleres af PIMCO, som er en verdensomspændende investeringsforvalter, der leverer finansielle tjenester til bl.a. regeringer, forsikringsselskaber, velhavende investorer, finansielle institutioner, private investorer og sammenlagte investeringsinstrumenter
German[de]
— Oxalis: Tochtergesellschaft von Investmentfonds, die letztendlich von PIMCO kontrolliert werden, einem weltweit tätigen Anlageverwalter, der Finanzdienstleistungen u. a. für Regierungen, Versicherungsunternehmen, vermögende Anleger, Finanzinstitute, Kleinanleger und gepoolte Anlageinstrumente erbringt.
Greek[el]
— Oxalis: θυγατρική επενδυτικών κεφαλαίων που ελέγχεται τελικά από την PIMCO, η οποία αποτελεί εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων παγκοσμίως και παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, σε κυβερνήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες, επενδυτές με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, επενδυτές λιανικής και συλλογικούς επενδυτικούς φορείς.
English[en]
— Oxalis: a subsidiary of investment funds ultimately controlled by PIMCO, which is a global investment manager and provides fianancial services, among others, to governments, insurance companies, high-net-worth investors, financial institutions, retail investors and pooled investment vehicles.
Spanish[es]
— Oxalis: filial de fondos de inversión bajo el control en última instancia de PIMCO, que es una sociedad gestora de inversiones a escala mundial y presta servicios financieros, entre otros, a gobiernos, compañías de seguros, inversores con grandes patrimonios, entidades financieras, inversores minoristas e instrumentos de inversión colectiva.
Estonian[et]
— Oxalis: PIMCO kontrolli all olevate investeerimisfondide tütarettevõtja; PIMCO on globaalne investeerimisjuht, mis osutab finantsteenuseid muu hulgas valitsustele, kindlustusandjatele, varakatele investoritele, finantsinstitutsioonidele, jaeinvestoritele ja koondatud investeerimisvahenditele;
Finnish[fi]
— Oxalis: viime kädessä yrityksen PIMCO määräysvallassa olevien investointirahastojen tytäryritys. PIMCO on maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusten hoitaja, joka tarjoaa rahoituspalveluja mm. hallituksille, vakuutusyhtiöille, varakkaille sijoittajille, rahoituslaitoksille, vähittäissijoittajille ja yhdistetyille investointivälineille
French[fr]
— Oxalis: filiale de fonds d’investissement contrôlés en dernier ressort par PIMCO, un gestionnaire mondial d’investissements proposant ses services financiers notamment aux pouvoirs publics, aux compagnies d’assurance, aux détenteurs de grosses fortunes, aux établissements financiers, aux investisseurs de détail et aux véhicules d’investissement,
Croatian[hr]
— Oxalis: društvo kći investicijskog fonda pod krajnjom kontrolom društva PIMCO koje upravlja ulaganjima globalno i pruža financijske usluge, među ostalim, vladama, osiguravajućim društvima, ulagateljima u posjedu znatne imovine, financijskim institucijama, malim ulagateljima i subjektima za kolektivno ulaganje.
Hungarian[hu]
— az Oxalis esetében: a végső soron a PIMCO irányítása alá tartozó befektetési alapok leányvállalata, amely globális befektetéskezelő és pénzügyi szolgáltatásokat nyújt többek között kormányok, biztosítótársaságok, vagyonos befektetők, pénzügyi intézmények, lakossági befektetők és egyesített befektetési eszközök részére,
Italian[it]
— Oxalis: controllata di fondi di investimento controllati in ultima istanza da PIMCO, una società di gestione di investimenti a livello mondiale che fornisce servizi finanziari, tra l'altro, a governi, compagnie di assicurazione, investitori con grandi patrimoni, istituti finanziari, investitori al dettaglio e veicoli di investimento comune;
Lithuanian[lt]
— „Oxalis“: investicinių fondų patronuojamoji įmonė, kontroliuojama įmonės PIMCO, kuri yra pasaulinė investicijų valdytoja, teikianti finansines paslaugas, be kita ko, vyriausybėms, draudimo bendrovėms, didelės vertės turto turintiems investuotojams, finansų įstaigoms, mažmeniniams investuotojams ir kolektyvinio investavimo subjektams.
Latvian[lv]
Oxalis ir ieguldījumu fonda meitasuzņēmums, kuru pilnībā kontrolē PIMCO – pasaules mēroga ieguldījumu pārvaldītājs, kas nodrošina finanšu pakalpojumus, piemēram, valdībām, apdrošināšanas sabiedrībām, bagātiem ieguldītājiem, finanšu iestādēm, individuālajiem ieguldītājiem un apkopoto ieguldījumu instrumentsabiedrībām,
Maltese[mt]
— Oxalis: sussidjarja ta’ fondi ta’ investiment ikkontrollata ultimament minn PIMCO, li hija manager ta’ investimenti dinjija u tipprovdi servizzi finanzjarji, fost oħrajn, lill-gvernijiet, kumpaniji tal-assikurazzjoni, investituri high-net-worth, istituzzjonijiet finanzjarji, investituri tal-ħwienet u mezzi ta’ investiment kollettiv.
Dutch[nl]
— Oxalis: dochteronderneming van beleggingsfondsen die onder uiteindelijke zeggenschap staan van PIMCO, een wereldwijde beleggingsbeheerder die financiële diensten aanbiedt, onder andere aan overheden, verzekeringsmaatschappijen, vermogende investeerders, financiële instellingen, kleine beleggers en investeringsvehikels;
Polish[pl]
— Oxalis: spółka zależna funduszy inwestycyjnych, kontrolowana ostatecznie przez PIMCO, podmiot zarządzający inwestycjami na rynku międzynarodowym i świadczący usługi finansowe m.in. rządom, firmom ubezpieczeniowym, zamożnym inwestorom prywatnym, instytucjom finansowym, inwestorom indywidualnym i instrumentom inwestycyjnym,
Portuguese[pt]
— Oxalis: filial de fundos de investimento controlada em última instância pela PIMCO, um gestor de investimentos a nível mundial que presta, entre outros, serviços financeiros a administrações públicas, companhias de seguros, investidores com elevado património líquido, instituições financeiras, pequenos investidores e veículos de investimento coletivo;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Oxalis: o filială a unor fonduri de investiții controlate în ultimă instanță de PIMCO, care gestionează investiții la nivel mondial și furnizează servicii financiare, printre altele, guvernelor, societăților de asigurare, investitorilor cu patrimoniu net ridicat, instituțiilor financiare, investitorilor de retail și vehiculelor de investiții grupate;
Slovak[sk]
— Oxalis: dcérska spoločnosť investičných fondov, ktorá je v konečnom dôsledku kontrolovaná podnikom PIMCO, čo je celosvetový správca investícií a poskytuje finančné služby, okrem iného, vládam, poisťovniam, investorom s vysokým vlastným imaním, finančným inštitúciám, retailovým investorom a nástrojom združených investícií.
Slovenian[sl]
— za Oxalis: podružnica investicijskih skladov, ki jo končno obvladuje podjetje PIMCO, ki je upravljavec naložb po vsem svetu in zagotavlja finančne storitve, med drugim vladam, zavarovalnicam, premožnim vlagateljem, finančnim institucijam, malim vlagateljem in skupinskim naložbenim instrumentom,
Swedish[sv]
— Oxalis: ett dotterbolag av investeringsfonder som ytterst kontrolleras av PIMCO, som är ett globalt investeringsbolag som erbjuder finansiella tjänster, till bland annat regeringar, försäkringsbolag, förmögna investerare, finansinstitut, privata investerare och sammanförda investeringsinstrument.