Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu šetření Tetra I, které Komise prováděla, byly provedeny předběžné testy a proběhlo několik schůzek vedení.
Danish[da]
Under Kommissionens Tetra I-undersøgelse blev der foretaget feltforsøg, og der blev holdt adskillige direktionsmøder.
German[de]
Während die Kommission ihre erste Untersuchung durchführte (Tetra I), fanden Feldversuche und mehrere Sitzungen auf Ebene der Geschäftsleitung statt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της έρευνας που διεξήγαγε η Επιτροπή για την υπόθεση Tetra Ι, πραγματοποιήθηκαν δοκιμές υπό πραγματικές συνθήκες, καθώς και αρκετές συνεδριάσεις της διοίκησης της εταιρείας.
English[en]
During the Commission’s Tetra I investigation, field tests were being carried out and several management meetings were held.
Spanish[es]
Durante la investigación de la Comisión en el asunto Tetra I se llevaron a cabo pruebas sobre el terreno y se mantuvieron diversas reuniones de dirección.
Estonian[et]
Komisjonipoolse Tetra-I-uurimise jooksul tehti kohapealseid katseid ja peeti mitu juhtkonna koosolekut.
Finnish[fi]
Komission Tetra I -tutkimuksen aikana tehtiin kenttätestejä ja pidettiin lukuisia johtotason kokouksia.
French[fr]
Au cours de l'enquête menée par la Commission sur Tetra I, des essais ont été réalisés dans des conditions réelles et plusieurs réunions de la direction ont eu lieu.
Hungarian[hu]
A Bizottság Tetra I vizsgálata során helyszíni teszteket végeztek, és több vezetőségi értekezletet tartottak.
Italian[it]
Durante l’indagine della Commissione nel caso Tetra I, venivano effettuati test pratici e avevano luogo diverse riunioni di gestione.
Lithuanian[lt]
Komisijos Tetra I tyrimo metu buvo atlikti praktiniai bandymai ir organizuoti keli susitikimai su bendrovės vadovybe.
Latvian[lv]
Komisijas Tetra I izmeklēšanas laikā notika vairāki lauka izmēģinājumi un vairākas vadības sanāksmes.
Dutch[nl]
Terwijl de Commissie haar eerste onderzoek verrichtte (Tetra I), vonden er praktijktests en verschillende bijeenkomsten op het niveau van de bedrijfsleiding plaats.
Polish[pl]
W trakcie postępowania Tetra I przeprowadzono testy w terenie, odbyło się także kilka spotkań zarządu.
Portuguese[pt]
Durante a investigação da Comissão no âmbito do processo Tetra I foram efectuados testes no terreno e realizaram-se diversas reuniões de direcção.
Slovak[sk]
Počas skúmania Komisie Tetra I boli vykonané testy v praxi a zorganizovalo sa niekoľko stretnutí manažmentu.
Slovenian[sl]
Med preiskavo Komisije za Tetra I so se izvajali poskusi na terenu in bilo je več sestankov vodstva.
Swedish[sv]
Samtidigt som kommissionen gjorde sin undersökning i Tetra I-förfarandet gjorde företaget fältstudier och höll flera ledningsmöten.