Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنتناول معهما وجبة خفيفة يوم الأحد لو ابتلعت ذلك الذيل
Bulgarian[bg]
И в неделя щяхме да обядваме с тях, ако беше изял проклетата опашката.
Czech[cs]
A měli bychom s nimi teď v sobotu večeři, kdybys snědl ten zatracenej ocas!
Greek[el]
Θα παίρναμε πρωινό μαζί τους, την Κυριακή, αν μπορούσες να καταπιείς την ουρά.
English[en]
We'd be having brunch with them Sunday if you could have choked down the tail.
Spanish[es]
Y almorzaríamos con ellos el domingo si hubieras podido tragar la cola.
French[fr]
Et nous aurions déjeuné avec eux, dimanche, si tu ne t'étais pas étranglé avec cette queue!
Hebrew[he]
והיינו אוכלים איתם בראנץ'ביום ראשון אם רק היית בולע את הזנב.
Croatian[hr]
U nedjelju bismo ručali s njima da si progutao rep.
Hungarian[hu]
És vasárnap együtt tízóraiztunk volna, ha legyűröd azt az átkozott farkat.
Norwegian[nb]
Vi ville spist brunch med dem på søndag om du kunne ha svelget halen.
Polish[pl]
Mielibyśmy z nimi późne śniadanie w niedzielę gdybyś się nie zadławił ogonem.
Portuguese[pt]
Íamos almoçar com eles no Domingo, se não te tivesses engasgado com a cauda.
Romanian[ro]
Şi am fi luat o gustare cu ei duminică Dacă ai fi mestecat coada aia.
Slovenian[sl]
V nedeljo bi obedovala z njima, če bi pogoltnil šentani rep.
Serbian[sr]
U nedjelju bismo ručali s njima da si progutao rep.
Swedish[sv]
Vi hade ätit brunch med dem på söndag om du hade svalt svansen!
Turkish[tr]
Lanet olası kuyruğu yutmuş olsan pazar günü onlarla kahvaltı yapacaktık.