Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някое птиче ли ти каза?
Czech[cs]
Ptáček ti to zazpíval?
Danish[da]
Var der en fugl som snakkede?
Greek[el]
Στο είπε ένα πουλάκι;
English[en]
Little bird told you?
Spanish[es]
¿Un pajarito te lo contó?
Estonian[et]
Linnuke siristas sulle?
Persian[fa]
پرنده کوچک به شما گفت ؟
French[fr]
Ton petit doigt te l'a dit?
Croatian[hr]
Mala ptičica ti je dojavila?
Hungarian[hu]
Csicseregték a madarak?
Italian[it]
Te l'ha detto un uccellino?
Macedonian[mk]
Мала птица ти дојави?
Dutch[nl]
Hebben de vogeltjes dat verteld?
Portuguese[pt]
Um passarinho te contou?
Romanian[ro]
Pasare Little ti-a spus?
Russian[ru]
Сорока на хвосте принесла?
Slovenian[sl]
Strici so ti povedali, ne?
Albanian[sq]
Zogu të tha?
Serbian[sr]
Mala ptičica ti je dojavila?
Swedish[sv]
En liten fågel berättade?
Thai[th]
นกน้อยกระซิบนายรึ?
Turkish[tr]
Kuşlar mı haber verdi?