Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде ускорено модернизирането на стратегията за митнически контрол, така че той да се съсредоточава в по-голяма степен върху последващия контрол при митническото оформяне.
Czech[cs]
Je třeba zintenzívnit modernizaci strategie celní kontroly tak, aby se více soustředila na kontroly po propuštění zboží.
Danish[da]
Bestræbelserne på at modernisere toldkontrolstrategien, så der fokuseres mere på efterfølgende toldklareringskontrol, skal også intensiveres.
German[de]
Die Modernisierung der Zollkontrollstrategie muss intensiviert und der Schwerpunkt dabei stärker auf nachträgliche Prüfungen verlagert werden.
Greek[el]
Ο εκσυγχρονισμός της στρατηγικής τελωνειακού ελέγχου, έτσι ώστε να εστιάζεται περισσότερο στους ελέγχους μετά τον εκτελωνισμό, πρέπει να επισπευσθεί.
English[en]
The modernisation of the customs control strategy, so that it focuses more on post clearance controls, needs to be stepped up.
Spanish[es]
Debe reforzarse la modernización de la estrategia de control aduanero, para que se centre más en los controles posteriores al despacho de aduana.
Estonian[et]
Kiirendada tuleb tollikontrolli strateegia ajakohastamist, et see keskenduks rohkem tollivormistusjärgsele kontrollile.
Finnish[fi]
Tullivalvontastrategian uudistamista on vauhditettava, ja strategiassa on keskityttävä jälkitarkastuksiin.
French[fr]
Il faut accélérer la modernisation de la stratégie de contrôle douanier de manière à ce qu'elle soit davantage axée sur les contrôles a posteriori.
Hungarian[hu]
Fel kell gyorsítani kell a vámfelügyeleti stratégia modernizációját, hogy az jobban összpontosítson az utólagos ellenőrzésekre.
Italian[it]
Occorre intensificare l’ammodernamento della strategia di controllo doganale affinché essa si concentri maggiormente sui controlli a posteriori.
Lithuanian[lt]
Būtina dėti pastangas siekiant modernizuoti muitinio tikrinimo strategiją, kad daugiausia dėmesio būtų skiriama auditui išleidus prekes.
Latvian[lv]
Nepieciešams paātrināt muitas kontroles stratēģijas modernizāciju, lielāku uzmanību pievēršot pēcmuitošanas kontrolei.
Maltese[mt]
Irid ikun hemm spinta fil-modernizzazzjoni tal-istrateġija tal-kontroll tad-dwana, sabiex tiffoka iktar fuq kontrolli wara l-awtorizzazzjoni doganali.
Dutch[nl]
De modernisering van de strategie voor douanecontrole moet worden opgevoerd, zodat deze controle zich meer richt op controles na de afhandeling van de douaneformaliteiten.
Polish[pl]
Należy przyspieszyć modernizację strategii w zakresie kontroli celnej, koncentrując się bardziej na kontrolach po odprawie celnej.
Portuguese[pt]
Deve ser intensificada a modernização da estratégia de controlo aduaneiro centrando-se mais nos controlos a posteriori.
Romanian[ro]
Trebuie accelerat procesul de modernizare a strategiei de control vamal, astfel încât aceasta să se concentreze mai mult pe controalele ulterioare.
Slovak[sk]
Treba zintenzívniť modernizáciu stratégie colnej kontroly, aby sa viac zameriavala na kontroly vykonané po colnom konaní.
Slovenian[sl]
Pospešiti je treba posodobitev strategije carinskih kontrol, da bo bolj osredotočena na naknadne kontrole po carinjenju.
Swedish[sv]
Moderniseringen av strategin för tullkontroller (större tonvikt vid kontroller efter klarering) måste påskyndas.