Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το αίμα εγκλωβίστηκε ανάμεσα στην σκληρά μήνιγγα και την αραχνοειδή μεμβράνη, πράγμα μου συντέλεσε στο να σκιστούν οι φλέβες.
English[en]
Blood collected between his dura and arachnoid, which caused the veins to tear.
Spanish[es]
La sangre penetró entre su duramadre y la espina, provocando que las venas se rompiesen.
French[fr]
Le sang s'est accumulé entre la dure-mère et l'arachnoïde, ce qui a causé une rupture des veines.
Croatian[hr]
Od nakupljene krvi vene su popucale.
Hungarian[hu]
A vér összegyűlt a keményagyhártya, és a pókhálóhártya között. Ami miatt a vénák elszakadtak.
Dutch[nl]
Het bloed hoopte zich op tussen de dura en de arachnoide en liet de aders scheuren.
Polish[pl]
Między oponą twardą a pajęczynówką zebrała się krew, co rozerwało naczynia.
Portuguese[pt]
o sangue se juntou entre a dura mater e a aracnóide, fazendo com que as veias se rompessem.
Romanian[ro]
Sânge colectate intre dura mater si arahnoida sau, care a cauzat vene sa se rupa.
Slovenian[sl]
Kri se je nabirala, žile so se raztrgale..
Serbian[sr]
Od nakupljene krvi vene su popucale.
Turkish[tr]
Kan, beynin dış zarıyla orta zarı arasında toplanmış bu da damarların yırtılmasına neden olmuş.