Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Barem kad te neko maskira, stavi te u siguran svijet, kao da imaš " airbag ", ili " oklop raka ".
Greek[el]
Τουλάχιστον, όταν κάποιος σου βάζει μια μάσκα, έχει μια λέξη " ασφαλείας ", κάτι σαν αερόσακος ή like " airbag ".
English[en]
At least when someone puts you in a mask, you've got a safe word, like " airbag ", or " crayfish ".
Estonian[et]
Tavaliselt antakse ka turvasõna nagu turvapadi või jõevähk.
Finnish[fi]
Yleensä naamion kanssa on - turvasana kuten " turvatyyny " tai " rapu ".
French[fr]
Mais quand on te fait porter un masque, t'as toujours un code de sécurité, comme " airbag " ou " écrevisse ".
Hebrew[he]
כשמישהי עוטה עליך מסיכה, יש לך מילת קוד לשחרור כמו " כרית אוויר ", או " סרטן ".
Croatian[hr]
Barem kad te neko maskira, stavi te u siguran svijet, kao da imaš " airbag ", ili " oklop raka ".
Indonesian[id]
Setidaknya jika seseorang memberimu topeng, kau akan hati-hati berbicara, seperti " airbag " ( kantong udara ), atau " crayfish " ( gila ).
Italian[it]
Pero'quando ti mettono una maschera, hai una safeword come'airbag', o'gamberi'.
Portuguese[pt]
Ao menos, quando alguém põe uma máscara, tem uma palavra de segurança tipo " airbag " ou " lagostim ".
Serbian[sr]
Barem kad te neko maskira, stavi te u siguran svijet, kao da imaš " airbag ", ili " oklop raka ".
Swedish[sv]
Då brukar man markera hur långt man får gå med ord som kräfta eller airbag.