Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mouka se smíchala s vodou a před hnětením těsta se nepřidával žádný kvas.
German[de]
Das Mehl wurde einfach mit Wasser vermengt, und man fügte vor dem Kneten des Teigs keinen Sauerteig hinzu.
English[en]
The flour was simply mixed with water, and no leaven was added before the kneading of the dough.
Spanish[es]
Simplemente se mezclaba la harina con agua y no se añadía levadura antes de amasar la mezcla.
French[fr]
On mélangeait simplement l’eau et la farine, sans ajouter de levain avant de pétrir la pâte.
Hungarian[hu]
A lisztet egyszerűen csak összekeverték vízzel, és a tésztát kovász vagy élesztő hozzáadása nélkül gyúrták össze.
Indonesian[id]
Tepung hanya dicampur dengan air, dan setelah adonan diremas barulah ragi ditambahkan.
Italian[it]
La farina veniva semplicemente mescolata con acqua, senza aggiungere lievito prima di impastarla.
Japanese[ja]
麦粉は水を加えて混ぜるだけであり,練り粉をこねる前にパン種を加えることはされませんでした。
Polish[pl]
Mąkę po prostu mieszano z wodą i wyrabiano ciasto bez dodawania zakwasu.
Portuguese[pt]
A farinha era simplesmente misturada com água, e não se adicionava fermento antes de se trabalhar a massa.
Tagalog[tl]
Hinahaluan lamang ng tubig ang harina at walang idinaragdag na lebadura bago lamasin ang masa.