Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn wir uns entschließen, dem bereitwilligen Befolgen der Gebote oberste Priorität einzuräumen und nicht darüber murren oder abwägen, was der Herr uns gebietet, werden wir zu einer Magd des Herrn und zu Menschenfischern und werfen unsere Netze auf der rechten Seite unseres Bootes aus.
English[en]
When we choose to obey the commandments cheerfully as our first priority, neither murmuring about nor measuring the things He commands, we become the handmaids of the Lord and fishers of men and cast our nets on the right side of our own ships.
Spanish[es]
Cuando decidimos obedecer con buen ánimo los mandamientos como prioridad principal, sin quejarnos ni analizar lo que se nos manda, nos convertimos en siervos del Señor y pescadores de hombres, y echamos las redes a la derecha de nuestra barca.
French[fr]
Quand nous choisissons d’obéir aux commandements avec joie en en faisant notre priorité, sans murmurer ni évaluer les choses qu’il nous commande de faire, nous devenons les serviteurs du Seigneur et des pêcheurs d’hommes, et nous jetons nos filets du côté droit de notre barque.
Italian[it]
Quando scegliamo di obbedire ai comandamenti di buon animo come nostra priorità, senza mormorare né misurare le cose che Egli ci comanda, diventiamo ancelle del Signore e pescatori di uomini, e gettiamo le nostre reti dal lato giusto delle nostre barche.
Portuguese[pt]
Quando nossa escolha é obedecer aos mandamentos com alegria como nossa prioridade, sem reclamar nem julgar as coisas que Ele ordena, tornamo-nos “[os servos] do Senhor” e pescadores de homens e lançamos nossas redes para o lado direito de nossos próprios barcos.
Russian[ru]
Когда в своем выборе на первое место мы ставим охотное повиновение заповедям, не ропща и не “прицениваясь” к тому, что заповедует Господь, мы становимся Его слугами и ловцами человеков и закидываем сеть по правую сторону лодки.