Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle wel van hierdie metodes gebruik gemaak het, sou daar vanselfsprekend ’n oorweldigende aantal slagoffers wees wat enige argument ten gunste van Jehovah se Getuies sou weerspreek.
Amharic[am]
እንደነዚህ ባሉ ዘዴዎች ተጠቅመው ቢሆን ኖሮ የይሖዋ ምስክሮች ጉዳት ያደረሱባቸው ብዙ ሰዎች ይኖሩ ነበር። የይሖዋ ምስክሮችን ደግፈው የሚናገሩ ሰዎች አይኖሩም ነበር።
Arabic[ar]
ومن الواضح انه لو استُعملت هذه الطرائق، لكان هنالك عدد كبير من الضحايا يناقض اية حجة لصالح شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Malinaw nanggad, kun ginamit an mga paaging ini, magkakaigwa nin kadakoldakol na biktima na makontra sa ano man na argumento apabor sa mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika, nga ca kuti ishi nshila shalibomfiwe, kuti kwabako impendwa yakulisha iya finakabupalu ku kukaanya ukulanda konse ukwaba mu kusenamina Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Явно е, че ако бяха използувани такива методи, налице щяха да са безброй жертви, които да се противопоставят на всеки аргумент в полза на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
I klia se, sipos oli bin yusum ol fasin ya, fulap man we oli bin spolem olgeta finis bambae oli agensem saed blong ol Wetnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Matin-aw, kon gigamit pa kining mga paagiha, hilabihan unta kaayo ka daghan ang mga biktima nga magkasumpaki sa bisan unsang argumento pabor sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Kdyby svědkové takové metody používali, bylo by nesmírně mnoho obětí odporujících jakémukoli tvrzení ve prospěch svědků Jehovových.
Danish[da]
Hvis der var blevet anvendt sådanne metoder ville der givetvis være et stort antal der ville modsige enhver gunstig omtale af Jehovas vidner.
German[de]
Wären solche Methoden angewandt worden, gäbe es bestimmt zahllose Opfer, die jedem Argument zugunsten von Jehovas Zeugen widersprechen würden.
Ewe[ee]
Edze ƒã be ɖe woto mɔ siawo dzi la, ne ame geɖe siwo ŋu wowɔ nusiawo ɖo la atsi tre ɖe Ðasefowo taʋlinya ɖesiaɖe ŋu.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, edieke ẹkpekamade mme utọ usụn̄ ẹmi, akpakịp ibat mbon unọmọ ẹkpedu ndibiọn̄ọ mfan̄a ekededi oro ẹnamde ke ufọn Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Προφανώς, αν είχαν χρησιμοποιηθεί τέτοιες μέθοδοι, ο συντριπτικός αριθμός των θυμάτων θα αντέκρουε κάθε επιχείρημα υπέρ των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Obviously, if these methods had been used, there would be an overwhelming number of victims in contradiction to any argument in favor of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Obviamente, si se hubieran utilizado esos métodos, habría una abrumadora cantidad de víctimas que contradiría cualquier argumento favorable a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
On selge, et kui selliseid meetodeid oleks kasutatud, siis leiduks tohutu hulk ohvreid, kes lükkaksid ümber iga väite, mis Jehoova tunnistajate kaitseks esitatakse.
Finnish[fi]
Jos tällaisia menetelmiä olisi käytetty, uhrien määrä olisi varmasti erittäin suuri, kun todisteet päinvastoin puhuvat Jehovan todistajien puolesta.
French[fr]
De toute évidence, s’ils avaient employé ces méthodes, leurs victimes, dont le nombre serait impressionnant, démentiraient toute déclaration favorable aux Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ eji akɛ gbɛi ni tamɔ nɛkɛ tsu nii kulɛ, amɛnine baashɛ gbɔmɛi babaoo diɛŋtsɛ nɔ ni enɛ kɛ naataomɔ ko ni akɛaaba ni akɛaafã Yehowa Odasefoi ahe lɛ kpaŋ gbee.
Hebrew[he]
ברור, שאילו נקטו הם שיטות מעין אלה, אזי מספר הקורבנות היה עצום והיה סותר בעליל כל טיעון המלמד זכות על עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, kon gingamit ini nga mga paagi, kuntani may yara madamo gid nga mga biktima nga nagasupak sa bisan anong argumento nga pabor sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Da su se služili takvim metodama postojao bi, naravno, velik broj žrtava, što bi bilo oprečno bilo kojem argumentu u prilog Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy ha ilyen módszereket alkalmaztak volna eddig a Tanúk, akkor se szeri se száma nem lenne az áldozatoknak, ami viszont ellentmondana akármelyik érvnek, amely Jehova Tanúi mellett szól.
Indonesian[id]
Jelas, jika metode-metode ini telah digunakan, tentu akan ada korban-korban yang berlimpah jumlahnya sebagai kontradiksi atas argumen apa pun yang mendukung Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nalawag, no nausar dagitoy a pamay-an, nakaad-adu koma dagiti biktima a mangsuppiat iti aniaman nga argumento iti pabor dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
È ovvio che se fossero stati usati metodi del genere esisterebbe un enorme numero di vittime in grado di contraddire qualunque argomentazione a favore dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
もしそのような方法が用いられてきたのであれば,エホバの証人を支持するどんな論議にも反ばくする圧倒的な数の犠牲者がいることでしょう。
Georgian[ka]
ცხადია, ეს მეთოდები გამოყენებული რომ ყოფილიყო, უამრავი მსხვერპლის არსებობა, რომელიც მათ მოჰყვებოდა, იეჰოვას მოწმეების მიმართ კეთილგანწყობილების ნებისმიერ არგუმენტს უკუაგდებდა.
Korean[ko]
만일 증인이 그런 방법을 사용했더라면 엄청난 수의 피해자가 여호와의 증인에 대한 어떤 호평에도 반박하고 나설 것이다.
Lingala[ln]
Ezali polele ete soki myango wana misalelamaki, mbele bato mingi oyo bakoki kozala ete banyokolamaki balingaki koboya kondima maloba ya longonya oyo elobami na ntina na Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Aišku, jei tokie metodai būtų naudojami, tai dėl didelio aukų skaičiaus būtų neįmanoma bet kokia palanki nuomonė apie Jehovos Liudytojus.
Malagasy[mg]
Miharihary fa raha nampiasaina ireo fomba ireo, dia ho nisy olona niharam-pahavoazana sesehena nanohitra izay mety ho fombàna ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Очигледно, кога би се користеле вакви методи, би постоел огромен број жртви наспроти било каков аргумент во корист на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായും, ഈ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് അനുകൂലമായ ഏതു വാദത്തിനും പ്രതിവാദം നടത്തുവാൻ അവർക്ക് ഇരകളായ ഒരു വൻ കൂട്ടംതന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုနည်းစနစ်များကိုအသုံးပြုခဲ့ပါမူ ယေဟောဝါသက်သေများဘက်မှ မည်သည့်အကောင်းပြောဆိုမှုမဆိုအား ဆန့်ကျင်မည့်သူ ယင်းသို့အပြုခံရသူများ၏အရေအတွက်သည် အလွန့်အလွန်များပြားနေမည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er klart at hvis de brukte slike metoder, ville mange ha vært utsatt for det, og det ville ha motbevist alt som blir sagt til fordel for Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Het is zonneklaar dat er, als deze methoden waren gebruikt, een overweldigend aantal slachtoffers zou zijn waardoor elk argument ten gunste van Jehovah’s Getuigen zou worden weerlegd.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore ge nkabe mekgwa ye e ile ya dirišwa, go be go tla ba le palo e kgolo kudu ya bahlaselwa kganetšanong le polelo lege e le efe yeo e thekgago Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, ngati njira zimenezi zikanagwiritsiridwa ntchito, pakanakhala chiŵerengero chachikulu koposa cha mikhole yake yotsutsa ndemanga iliyonse yoyanja Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Oczywiście gdyby stosowano takie środki, ich ofiarą padłoby mnóstwo osób, których przeżycia przekreśliłyby każdy argument przemawiający na korzyść Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Obviamente, se tais métodos tivessem sido usados, haveria um número esmagador de vítimas refutando qualquer argumento em favor das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Evident că, dacă am fi folosit asemenea metode, ar fi existat un număr enorm de victime care ar fi infirmat orice argument adus în favoarea Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Если бы эти приемы использовались, то существование огромного числа жертв опровергало бы любой одобрительный отзыв о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Prirodzene, keby tieto metódy boli použité, bol by tu obrovský počet obetí, ktorý by umlčal akékoľvek argumenty v prospech Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Če pa bi takšne metode uporabljali, bi namesto dokazov naklonjenosti Jehovovim pričam, videli zelo veliko žrtev.
Samoan[sm]
E manino lava, ana faapea sa faaaogāina na faiga, semanu la e matuā toatele lava ni tagata na aafia ai e tetee i so o se finauga e tauleleia ai Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Sezvinooneka, kudai iyi mitoo yakanga yave ichishandiswa, kwaizova nechiverengero chikuru chavanyajambwa mukupesana nenharo dzipi nedzipi dzokuda Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Është e qartë, nëse do të ishin përdorur metoda të tilla, do kishte miliona viktima që do të kundërshtonin çdo argument në favor të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Da su se koristile te metode, očigledno bi postojao ogroman broj žrtava u suprotnosti sa bilo kojim argumentom u korist Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, haeba ho ne ho sebelisitsoe mekhoa ena, ho ne ho tla ba le bahlaseluoa ba bangata haholo ba khahlanong le polelo leha e le efe e emelang Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Om sådana metoder hade kommit till användning, skulle naturligtvis mängder av offer stå upp och dementera det positiva som sägs om Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa wazi, ikiwa njia hizo zingalitumiwa, kungalikuwa watu wengi sana waliojionea hayo ambao wangepinga hoja yoyote ya kuwapendelea Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, இந்த முறைகள் உபயோகிக்கப்பட்டிருந்தால், பலியாட்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு சாதகமான எந்த வாதத்திற்கும் எதிராக எழுந்திருப்பார்களே.
Telugu[te]
స్పష్టంగా, ఈ పద్ధతులు ఉపయోగించివుంటే, యెహోవాసాక్షుల పక్షంలో చేసే ఏ వాదనకైనా విరుద్ధంగా, విస్తారమైన బాధితుల సమూహం తయారై ఉంటుంది.
Thai[th]
ปรากฏ ชัด ว่า หาก มี การ ใช้ วิธี การ เหล่า นี้ แล้ว คง จะ มี เหยื่อ จํานวน ท่วมท้น ที่ แย้ง การ อภิปราย สนับสนุน อย่าง ที่ เห็น ชอบ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Maliwanag, kung ang mga pamamaraang ito ay ginamit, magkakaroon ng sukdulang dami ng mga biktima na magiging laban sa anumang argumento na pabor sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore fa e le gore mekgwa eno e ne ya dirisiwa, go ka bo go na le palo e ntsi ya batho ba ba kileng ba dirwa jalo ba ba neng ba tla ganetsa sepe fela se se buelelang Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol Witnes i bin mekim olsem, bai i no gat planti man i ken laikim ol o orait long ol.
Turkish[tr]
Açıkçası, böyle yöntemler kullanılmış olsaydı, Yehova’nın Şahitleri hakkında ileri sürülen herhangi bir olumlu görüşe karşı çıkması gereken çok sayıda kurban olmalıydı.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku loko tindlela to tano a ti tirhisiwile, a ku ta va ni vanhu vo tala swinene lava kanetanaka ni mhaka yin’wana ni yin’wana ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, sɛ wɔde akwan yi mu biara adi dwuma a, anka wɔn a wɔadaadaa wɔn no mu dodow no ara bedi adanse atia Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
Oia mau, ahiri e ua faaohipahia na taua mau ravea ra, mea rahi ïa te taata i na reirahia o te tia mai no te patoi i te mau parau haapopouraa i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Очевидно, якщо б такі методи використовувалися, то контраргументом на кожний аргумент в підтримку Свідків Єгови було б велике число жертв.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē, kapau neʼe fakaʼaogaʼi he ʼu meʼa feiā, ʼe tokolahi anai te hahaʼi ʼe nātou fakafeagai ki he gaohi fakalelei ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Licacile elokuba, ukuba ebesebenzisa ezi ndlela, bekuya kubakho amaxhoba amaninzi ebeza kuphikisa nayiphi na ingxelo entle ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Lọ́nà ṣíṣe kedere, bí a bá ti lo àwọn ọ̀nà wọ̀nyí ni, ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn tí ó ti di ẹran-ìjẹ yóò tako ìjiyàn èyíkéyìí láti gbè sẹ́yìn àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Zulu[zu]
Ngokusobala, ukuba kwasetshenziswa lezizindlela, bekuyoba nenani elikhulu lezisulu ukudlula noma iyiphi inkulumo evuna oFakazi BakaJehova.