Besonderhede van voorbeeld: -8249342175578588386

Bulgarian

Много добре се спогаждахме, когато дойде в началото, но сега едва смее да ме заговори.

Czech

Na začátku jsme spolu vycházeli dobře, ale teď se mnou sotva promluví.

German

Anfangs verstanden wir uns prima, und jetzt spricht er kaum mit mir.

Greek

Τα πηγαίναμε πολύ καλά όταν πρωτοήρθε, αλλά τώρα με το ζόρι τολμάει να μου μιλήσει.

English

We got on very well when he first arrived, but now he hardly dares to talk to me.

Spanish

Nos llevábamos muy bien cuando llegó, pero ahora apenas se atreve a hablarme.

French

On s'entendait bien quand il est arrivé, maintenant il ose à peine me parler.

Hebrew

הסתדרנו נפלא בימיו הראשונים כאן , ועכשיו הוא בקושי מדבר אתי .

Croatian

Imali smo dobar odnos kad je tek stigao, no sad se jedva usudi obratiti mi se.

Hungarian

Nagyon jól kijöttünk vele eleinte most meg alig mer hozzám szólni.

Italian

Andavamo molto d'accordo quando è arrivato, ma adesso mi parla a malapena.

Dutch

We konden het zeer goed vinden toen hij pas kwam, maar nu durft hij bijna niet met me te praten.

Polish

Na początku dobrze nam się układało, a teraz ledwie waży się ze mną rozmawiać.

Portuguese

Nós demos muito bem quando ele chegou, mas agora ele mal fala comigo.

Romanian

Ne înţelegeam bine când a venit, dar acum nu mai îndrăzneşte să vorbească cu mine.

Russian

Когда он приехал, мы так хорошо ладили, а теперь он заговорить со мной не смеет.

Serbian

Imamo na dobro kada je prvi put stigao, ali sada je jedva usuđuje da razgovara sa mnom.

Turkish

İlk geldiğinde iyi anlaşıyorduk ama artık benimle konuşmaya bile cesaret edemiyor.