Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Битките се печелят и губят в първите 15 минути.
Czech[cs]
Bitvy jsou ztracené a vyhrané za čtvrt hodiny.
German[de]
Schlachten werden durch eine viertel Stunde gewonnen oder verloren.
Greek[el]
Μάχες κερδίθηκαν και χάθηκαν σε τέταρτο της ώρας.
English[en]
Battles are lost and won in a quarter of an hour.
Spanish[es]
Las batallas se ganan y pierden en un cuarto de hora.
Estonian[et]
Lahinguid on võidetud ja kaotatud veerand tunniga.
French[fr]
Les batailles se perdent et se gagnent l'espace d'un quart d'heure.
Croatian[hr]
Bitka se gubi i dobiva za četvrt sata.
Hungarian[hu]
A csatát megnyerjük vagy elveszítjük negyedóra alatt.
Dutch[nl]
In een kwartier kan je een veldslag verliezen.
Polish[pl]
Bitwy wygrywa się i przegrywa w trakcie kwadransa.
Portuguese[pt]
As batalhas perdem-se e ganham-se num quarto de hora.
Romanian[ro]
Bătăliile se pierd sau se câstigă într-un sfert de oră.
Serbian[sr]
Bitka se gubi i dobija za četvrt sata.
Swedish[sv]
Slag vinns och förloras på femton minuter.
Turkish[tr]
Savaşlar 15 dakikada kazanılır ve kaybedilir.