Besonderhede van voorbeeld: -8249418994355116494

Bulgarian

((Държавни помощи - Кинематограф - Помощ за изграждането и експлоатирането на кинематографичен комплекс - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика - Държавна помощ с регионално предназначение - Помощ за насърчаване на културата - Задължение за мотивиране))

Czech

(„Státní podpory - Kino - Podpora na zbudování a provoz multikina - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem - Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství - Vnitrostátní regionální podpora - Podpora určená k rozvíjení kultury - Povinnost uvést odůvodnění“)

Danish

((Statsstøtte - filmkunst - støtte til opførelse og drift af en filmby - afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked - kriteriet om den private investor - statsstøtte med regionalt sigte - støtte til fremme af kulturen - begrundelsespligt))

German

((Staatliche Beihilfen - Filmstudio - Beihilfe zum Bau und Betrieb eines Filmstudiokomplexes - Beschluss, die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar zu erklären - Kriterium des privaten Kapitalgebers in der Marktwirtschaft - Staatliche Beihilfe mit regionalem Zweck - Beihilfe zur Förderung der Kultur - Begründungspflicht))

Greek

((Κρατικές ενισχύσεις - Κινηματογράφος - Ενίσχυση για την κατασκευή και την εκμετάλλευση συγκροτήματος κινηματογραφικών γυρισμάτων - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την εσωτερική αγορά - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς - Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα - Ενίσχυση για την προώθηση του πολιτισμού - Υποχρέωση αιτιολογήσεως))

English

((State aid - Cinematography - Aid for the construction and operation of a film studio complex - Decision declaring the aid incompatible with the internal market - Criterion of private market economy investor - State aid for regional purposes - Aid to promote culture - Duty to state reasons))

Spanish

((«Ayudas de Estado - Cine - Ayuda para la construcción y la explotación de un complejo cinematográfico - Decisión que declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior - Criterio del inversor privado en una economía de mercado - Ayuda de Estado de finalidad regional - Ayuda destinada a promover la cultura - Obligación de motivación»))

Estonian

((Riigiabi - Kinematograafia - Kinokompleksi ehitamiseks ja käitamiseks antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks - Erainvestori kriteerium - Regionaalabi - Kultuuri edendamiseks antud abi - Põhjendamiskohustus))

Finnish

((Valtiontuki - Elokuvataide - Tuki elokuvastudioiden rakentamiseen ja toimintaan - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Yksityinen sijoittaja markkinataloudessa -arviointiperuste - Alueellinen valtiontuki - Kulttuurin edistämiseen tarkoitettu tuki - Perusteluvelvollisuus))

French

((«Aides d’État - Cinématographe - Aide à la construction et à l’exploitation d’un complexe cinématographique - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur - Critère de l’investisseur privé en économie de marché - Aide d’État à finalité régionale - Aide destinée à promouvoir la culture - Obligation de motivation»))

Croatian

((„Državne potpore - Kinematografija - Potpora za izgradnju i korištenje kinematografskog kompleksa - Odluka kojom se utvrđuje da je potpora nespojiva s unutarnjim tržištem - Kriterij privatnog investitora u tržišnom gospodarstvu - Državna potpora za regionalnu svrhu - Potpora namijenjena za promociju kulture - Obveza obrazlaganja”))

Hungarian

((„Állami támogatások - Filmművészet - Filmstúdiókompleum megépítéséhez és működtetéséhez nyújtott támogatás - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma - Regionális célú állami támogatások - Kultúrát előmozdító támogatás - Indokolási kötelezettség”))

Italian

((«Aiuti di Stato - Cinematografo - Aiuto per la costruzione e gestione di un complesso cinematografico - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Criterio dell’investitore privato in economia di mercato - Aiuto di Stato a finalità regionale - Aiuto destinati a promuovere la cultura - Obbligo di motivazione»))

Lithuanian

((Valstybės pagalba - Kinematografija - Pagalba, skirta kino studijoms statyti ir eksploatuoti - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka - Privataus investuotojo, veikiančio rinkos ekonomikos sąlygomis, kriterijus - Valstybės pagalba, teikiama kaip regioninė pagalba - Pagalba, skirta kultūrai puoselėti - Pareiga motyvuoti))

Latvian

(Valsts atbalsts - Kinematogrāfija - Atbalsts kinostudijas kompleksa būvniecībai un ekspluatācijai - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu - Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā - Valsts reģionālais atbalsts - Atbalsts kultūras veicināšanai - Pienākums norādīt pamatojumu)

Maltese

((Għajnuna mill-Istat - Ċinematografija - Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ kumpless ċinematografiku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompataibbli mas-suq intern - Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq - Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali - Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura - Obbligu ta’ motivazzjoni))

Dutch

((„Staatssteun - Filmindustrie - Steun voor de bouw en exploitatie van filmstudio’s - Besluit waarbij de steun onverenigbaar is verklaard met de interne markt - Criterium van de particuliere investeerder in een markteconomie - Regionale steun - Steunmaatregel om de cultuur te bevorderen - Motiveringsplicht”))

Polish

((Pomoc państwa - Przemysł filmowy - Pomoc na budowę i prowadzenie działalności kompleksu studiów filmowych - Decyzja uznając pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Kryterium inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Krajowa pomoc regionalna - Pomoc przeznaczona na promocję kulturą - Obowiązek uzasadnienia))

Portuguese

((«Auxílios de Estado - Cinematografia - Auxílio à construção e exploração de um complexo cinematográfico - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno - Critério do investidor privado em economia de mercado - Auxílio de Estado com fins regionais - Auxílio destinado a promover a cultura - Dever de fundamentação»))

Romanian

((„Ajutoare de stat - Cinematograf - Ajutor pentru construcția și exploatarea unui complex cinematografic - Decizie prin care se declară ajutor incompatibil cu piața internă - Criteriul investitorului privat în economia de piață - Ajutor de stat cu finalitate regională - Ajutor destinat promovării culturii - Obligație de motivare”))

Slovak

((„Štátna pomoc - Kinematografia - Pomoc na vybudovanie a prevádzku filmových štúdií - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve - Štátna pomoc na regionálne účely - Pomoc určená na podporu kultúry - Povinnosť odôvodnenia“))

Slovenian

((Državne pomoči - Kinematograf - Pomoč za gradnjo in upravljanje kinematografskega kompleksa - Sklep s katerim se pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom - Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu - Državna pomoč za regije - Pomoč za spodbujanje kulture - Obveznost obrazložitve))

Swedish

((Statligt stöd - Biograf - Stöd för uppförande och drift av ett biografkomplex - Beslut om att förklara stödet oförenligt med den inre marknaden - Kriteriet privat investerare i en marknadsekonomi - Statligt stöd för regionala ändamål - Stöd för att främja kultur - Motiveringsskyldighet))