Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
Due to the narrowness of the strait and the hazard posed by the underwater rocks, Yi Sun-sin sent six ships as bait to lure out 63 Japanese vessels into the wider sea; the Japanese fleet pursued. Once in the open water, the Japanese fleet was surrounded by the Korean fleet in a semicircular formation, called "crane wing" by Yi Sun-sin. With at least three turtle ships (two of which were newly completed) spearheading the clash against the Japanese fleet, the Korean vessels fired volleys of cannonballs into the Japanese formation.
Thai[th]
เช้าวันถัดมา กองเรือเกาหลีตรวจพบกองเรือญี่ปุ่นจํานวน 82ลํา ทอดสมอบริเวณช่องแคบกยอนแนรยาง เนื่องจากความแคบของช่องแคบและอันตรายจากหินโสโครกใต้ทะเล อี ซุน-ชิน ส่งเรือ 6ลํา ล่อเรือรบญี่ปุ่น 63ลํา ออกมาสู่ทะเลกว้าง และกองเรือญี่ปุ่นก็ไล่ติดตามออกมา ที่นั่นเอง กองเรือเกาหลีภายใต้การบัญชาการโดบ อี ซุน-ชิน จัดทัพในลักษณะกึ่งวงกลม หรือที่เรียกว่า"กระบวนทัพปีกกา (Crane's wing formation)" เข้าโอบล้อมญี่ปุ่น เรือเต่าอย่างน้อยสามลํา (สองลําเพิ่งต่อเสร็จใหม่ ๆ ) ถูกใช้เป็นกองหน้าเข้าปะทะกับญี่ปุ่น