Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med afgoerelse af 1988 overdrog kommunalraadet i San Giorgio del Sannio, i Benevento-provinsen, Italgas Sudkoncessionen vedroerende projektering og konstruktion af gasdistributionsnettet inden for kommunen for et tidsrum af 30 aar.
German[de]
Der Gemeinderat von San Giorgio del Sannio in der Provinz Benevento hat 1988 aufgrund eines Beschlusses Italgas Sud die Genehmigung zur Planung und zum Bau des Gasverteilungsnetzes auf seiner Gemarkung für einen Zeitraum von 30 Jahren erteilt.
Greek[el]
Κατόπιν αποφάσεως του 1988, το κοινοτικό συμβούλιο του San Giorgio del Sannio της επαρχίας Benevento, ανέθεσε στην Italgas Sud το σχεδιασμό και την κατασκευή του δικτύου διανομής φυσικού αερίου στην περιοχή του για περίοδο τριάντα ετών.
English[en]
By a decision of 1988, the Borough Council of San Giorgio del Sannio, in the province of Benevento, awarded Italgas Sud the concession for the design and construction of the gas distribution network on its territory for a period of 30 years.
Spanish[es]
Mediante una decisión adoptada en 1988, el consejo municipal de San Giorgio del Sannio, en la provincia de Benevento, adjudicó a Italgas Sud la concesión del proyecto y construcción de la red de distribución del gas en su territorio, por un período de 30 años.
Finnish[fi]
Beneventon maakunnassa sijaitsevan San Giorgio del Sannion kunnanvaltuusto päätti vuonna 1988 myöntää Italgas Sud -yritykselle 30 vuoden mittaisen sopimuksen kaasun jakeluverkoston suunnittelemiseksi ja rakentamiseksi kyseiselle alueelle.
French[fr]
Par une décision prise en 1988, le conseil municipal de San Giorgio del Sannio, dans la province de Benevento, a attribué à Italgas Sud une concession lui permettant de projeter et de construire le réseau de distribution de gaz sur son territoire pendant une période de trente ans.
Italian[it]
Con una delibera del 1988, il Consiglio comunale di San Giorgio del Sannio, in provincia di Benevento, ha affidato all'Italgas Sud la concessione per la progettazione e la costruzione della rete di distribuzione del gas nel suo territorio per un periodo di trenta anni.
Dutch[nl]
In 1988 heeft de gemeenteraad van San Giorgio del Sannio, provincie Benevento, besloten aan Italgas Sud de concessie te verlenen voor het ontwerpen en de aanleg van het gasdistributienet op zijn grondgebied voor een periode van 30 jaar.
Portuguese[pt]
Mediante uma decisão de 1988, o Conselho Municipal de San Giorgio del Sannio, na província de Benevento, adjudicou à empresa Italgas Sud a concessão para o projecto e a construção da rede de distribuição de gás no seu território por um período de trinta anos.
Swedish[sv]
1988 beslutade kommunfullmäktige i San Giorgio del Sannio (Benevento-provinsen, Italien) att bevilja företaget Italgas Sud koncession på 30 år för att projektera och uppföra ett gasdistributionsnät på kommunens territorium.