Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أُبلغت اللجنة عند الاستفسار أن الخدمات المقدمة تشمل التدريب على مرحلة ما قبل التصديق وتقييم عمليات التصديق التي تقوم بها الوحدات العسكرية لإزالة الألغام، وإجراء زيارات رصدٍ لضمان الجودة إلى مواقع إزالة الألغام، وتقديم الإحاطات للموظفين بشأن السلامة.
English[en]
The Committee was informed, upon enquiry, that the services provided include pre-validation training and validation assessment of military demining units, the conduct of quality assurance monitoring visits to clearance sites and the provision of safety briefings to personnel.
Spanish[es]
Ante una consulta se informó a la Comisión de que los servicios prestados incluyen la capacitación previa a la convalidación y la evaluación de convalidación de las unidades militares de desminado, la realización de visitas de supervisión de la garantía de calidad a los sitios de desminado y reuniones informativas sobre seguridad para el personal.
French[fr]
Après avoir demandé des précisions, le Comité a été informé que les services fournis comprenaient une formation préalable à la validation et une évaluation de la validation des groupes militaires de déminage, que des visites de contrôle de la qualité étaient effectuées sur les sites concernés par les activités de déminage et que le personnel recevait des instructions relatives à la sécurité.