Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tæppet gik op, og for mine undrende øjne viste der sig en smuk verden med musik, farver og fantasi.
German[de]
Der Vorhang ging auf, und zu meiner Überraschung tat sich vor mir eine schöne Welt der Musik, der Farben und der Phantasie auf.
Greek[el]
Η αυλαία άνοιξε και προς έκπληξή μου ανοίχτηκε μπροστά μου ένας όμορφος κόσμος μουσικής χρωμάτων και φαντασίας.
English[en]
The curtain went up and to my surprise there unfolded before me a beautiful world of music, color and fantasy.
Spanish[es]
Se levantó el telón y, para mi asombro, se extendió ante mí un hermoso mundo de música, color y fantasía.
Finnish[fi]
Esirippu nousi, ja yllätyksekseni sen takaa paljastui eteeni kaunis musiikillinen, värikäs ja kuvitteellinen maailma.
French[fr]
Le rideau se leva et, à ma grande surprise, devant moi s’étendit un monde merveilleux de musique, de couleur et d’imagination.
Italian[it]
Il sipario si alzò e con mia sorpresa si aprì davanti ai miei occhi un mondo meraviglioso di musica, colore e fantasia.
Japanese[ja]
幕が上がり,音楽と色彩と幻想の美しい世界が目の前に繰り広げられ,驚かされました。
Korean[ko]
막이 올랐고 놀랍게도 거기에서 아름다운 음악과 색채 및 환상의 세계가 눈 앞에 펼쳐졌다.
Norwegian[nb]
Teppet gikk opp, og til min store overraskelse fikk jeg innblikk i en vakker verden med musikk, farger og fantasi.
Dutch[nl]
Het doek ging op en voor mijn verbaasde ogen ontvouwde zich een prachtige wereld van muziek, kleur en fantasie.
Swedish[sv]
Ridån gick upp, och till min förvåning öppnades för mina ögon en underbar värld av musik, färg och fantasi.