Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господине, предпазния ви колан изглежда е развален.
Bosnian[bs]
cini se da je vas pojas puknuo.
Czech[cs]
Pane, vaše pásy jsou rozbité.
Danish[da]
Din sikkerhedssele er vist i stykker.
Greek[el]
Συγγνώμη, μάλλον έχει χαλάσει η ζώνη.
English[en]
Sir, your seat belt seems to be broken.
Estonian[et]
Söör, su turvavöö on vist katki.
Finnish[fi]
Sir, turvavyönne näyttää olevan rikki.
Hungarian[hu]
Bocsánat, el van szakadva a biztonsági öv.
Indonesian[id]
Pak, sabuk pengaman anda tampaknya rusak.
Italian[it]
Credo che la cintura sia rotta.
Norwegian[nb]
Beklager, selen din er visst i stykker.
Dutch[nl]
Meneer, uw gordel lijkt kapot te zijn.
Portuguese[pt]
Senhor, seu cinto de segurança parece estar quebrado.
Romanian[ro]
D-le, centura dvs. pare a fi stricată.
Russian[ru]
Сэр, тут у вас ремень безопасности порван.
Slovenian[sl]
Gospod, izgleda da je počil vaš varnostni pas.
Serbian[sr]
Gospodine, pojas vam je izgleda pokidan.
Swedish[sv]
Det verkar som om bältet är sönder.