Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nakonec, navzdory tomu, že muži zjevně pocházejí z Marsu a ženy z Venuše, slibujete si, že se budete milovat a ctít a užívat si společně krásného rodinného života, zde v Appletree Cottage, dokud budete oba živi? oba:
Danish[da]
Og til sidst, selv om mænd tydeligvis er fra Mars og kvinder fra Venus, lover I begge at elske og ære hinanden og nyde jeres dejlige familieliv sammen her i Appletree Cottage indtil døden jer skiller? begge:
Greek[el]
Τέλος, παρά το ότι οι άντρες προφανώς είναι από τον Άρη και οι γυναίκες από την Αφροδίτη, υπόσχεστε και οι δύο να αγαπάτε και να τιμάτε ο ένας τον άλλο και να απολαμβάνετε μαζί την υπέροχη οικογενειακή ζωή σας εδώ στο Άπλτρι Κότατζ για όλη την υπόλοιπη ζωή σας; και οι δύο:
English[en]
Finally, in spite of men obviously being from Mars and women from Venus, do you both promise to love and treasure each other and enjoy your lovely family life together here at Appletree Cottage for as long as you both shall live? both:
Italian[it]
Infine, malgrado gli uomini vengano ovviamente da Marte e le donne da Venere, promettete di amarvi e di rispettarvi e di godervi la vostra felice vita familiare insieme qui all'Appletree Cottage finché sarete in vita? Entrambi:
Dutch[nl]
Tot slot, ondanks het feit dat mannen duidelijk van Mars komen en vrouwen van Venus, beloven jullie beiden elkaar lief te hebben en te koesteren en samen van jullie gezinsleven te genieten hier in Appletree Cottage zo lang als jullie beiden leven? beiden:
Polish[pl]
W końcu, mimo to, że mężczyźni są, oczywiście, z Marsa, a kobiety z Wenus, czy obiecujecie kochać się i szanować nawzajem, i cieszyć wspólnie waszym cudownym życiem rodzinnym tutaj, w Appletree Cottage, tak długo, jak będziecie żyli? oboje:
Russian[ru]
И наконец, невзирая на тот факт, что мужчины с Марса, а женщины - с Венеры, вы обещаете любить и оберегать друг друга и наслаждаться вашей чудесной семейной жизнью, пока смерть не разлучит вас? оба:
Swedish[sv]
Avslutningsvis, trots att män är från Mars och kvinnor är från Venus, lovar ni båda att älska och uppskatta varandra och njuta av ert fina familjeliv tillsammans här på Appletree Cottage till döden skiljer er åt? båda: