Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo znači, kako je g. Price naglasio, da će ovaj novi program zajmova ne samo omogućiti toliko potrebno pokretanje ekonomije već, što je još važnije, olakšati... onima na koje je 9.5. najviše utjecao.
German[de]
Die Bedeutung dahinter, wie Mr. Price betonte, liegt darin, dass dieses neue Kreditprogramm nicht nur der Wirtschaft die dringend benötigte Starthilfe geben wird, sondern viel wichtiger, denen finanzielle Entlastung bietet, die von den Auswirkungen von 9 / 5 am stärksten betroffen sind.
Greek[el]
Αυτό που έχει σημασία, οπως τόνισε ο κ. Πράις, είναι ότι αυτό το νέο πρόγραμμα δανείου δεν θα παρέχει μόνο, την πολυπόθητη επανέναρξη της οικονομίας αλλά, το πιο σημαντικό,... θα δώσει οικονομική ανακούφιση... σε εκείνους που επλήγησαν περισσότερο μετα την 5 / 9.
English[en]
What this means, as Mr. Price has stressed, is that this new loan program will not only provide the economy with a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief... To those most affected post-Five / Nine.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa hra Pricen mukaan, että tämä uusi lainaohjelma ei vain tarjoa taloudelle paljon tarvittua alkusysäystä, vaan, mikä tärkeämpää, tuo taloudellista helpotusta niille, joihin Viisi / yhdeksän eniten vaikutti.
Italian[it]
Significa, come ha enfatizzato il signor Price, che questo nuovo programma non solo dara'all'economia uno slancio piu'che necessario ma, cosa molto piu'importante, dara'un aiuto economico a chi ha risentito di piu'dopo il nove maggio.
Dutch[nl]
Wat dit betekent, volgens Mr Price, is dat dit nieuwe leenstelsel niet alleen de economie de hoognodige jump-start geeft, maar belangrijker, economische hulp geeft aan diegene die het meest geraakt zijn na 5 / 9.
Polish[pl]
Pan Price stwierdził, że dzięki temu nie tylko gospodarka się odbije, ale co ważniejsze wspomoże tych, którzy najbardziej ucierpieli w majowym ataku.
Portuguese[pt]
Isso significa, como o sr. Price ressaltou, que esse novo programa não vai só melhorar a economia, mas, mais importante, dar alívio econômico para os mais afetados pelo 9 de maio.
Turkish[tr]
Bay Price'ın da belirttiği üzere bunun anlamı bu yeni kredi sistemi yalnızca ekonomiye ihtiyacı olan takviyeyi sağlamayacak daha da önemlisi 9 Mayıs saldırılarından en çok etkilenenlere ekonomik rahatlama sağlayacak.