Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Those cases included the death of Mohamed Benmouna, found hanged in his cell while in police custody, and Abou Bakari Tandia, who had also died following a spell in police custody, his death being attributed to “multiple organ failure” caused by self-inflicted injuries.
Spanish[es]
Estos casos incluyen la muerte de Mohamed Benmouna, a quien se le encontró ahorcado en su celda estando detenido en un local de la policía, y Abou Bakari Tandia, quien también murió tras sufrir un ataque durante su detención policial, atribuyéndose su muerte a una "insuficiencia multiorgánica" causada por lesiones autoinfligidas.
French[fr]
Il s’agit notamment de l’affaire Mohamed Benmouna, jeune homme retrouvé pendu dans sa cellule pendant sa garde à vue, et de l’affaire Abou Bakari Tandia, homme décédé à la suite de sa garde à vue et dont la mort a été attribuée à une «décompensation viscérale» provoquée par des lésions auto-infligées.
Russian[ru]
Среди таких случаев − смерть Мохамеда Бенмуны, найденного повешенным в своей камере в полицейском изоляторе, и Абу Бакари Тандии, который также умер, пробыв определенное время в полицейском изоляторе, при этом его смерть объяснялась "множественным отказом органов", вызванным причиненными самому себе телесными повреждениями.