Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نقوم بمشروع بحثي.. والجامعة ستقوم بتمويلنا بالمال.
Bulgarian[bg]
Оглавяваме научен проект и институтът финансира начинанието.
German[de]
Wir leiten ein Forschungsprojekt, für das uns das MIT Fördermittel gewährt.
Greek[el]
Είμαστε επικεφαλής μιας έρευνας και το πανεπιστήμιο τη χρηματοδοτεί.
English[en]
We're spearheading a research project and the university is financing the grant.
Spanish[es]
Empezamos un proyecto buscar... pagado por la universidad.
Basque[eu]
Ikerketa-proiektu bat hasi dugu... unibertsitateak finantzatuko ditu oinarriak.
Persian[fa]
ما تصدی گری یه پروژه تحقیقاتی رو به عهده گرفتیم و دانشگاه تامین مالی رو انجام میده
Finnish[fi]
Johdamme yliopiston rahoittamaa tutkimusprojektia.
French[fr]
On dirige un projet de recherches, l'université nous finance.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים בראש מחקר והאוניברסיטה מממנת את המענק.
Croatian[hr]
Vodimo istraživački projekt i sveučilište nam ga financira.
Hungarian[hu]
Vezetünk egy kutatási projektet, és az egyetem nyújtja az anyagi támogatást.
Italian[it]
Daremo il via a un progetto di ricerca e l'università metterà a disposizione i fondi necessari.
Korean[ko]
저흰 지금 어떤 연구 프로젝트를 추진 중인데 학교에서 연구비를 지원해주고있어요
Dutch[nl]
We staan aan de top van een onderzoeksproject en de universiteit betaalt de onkosten.
Polish[pl]
Stoimy na czele projektu, który finansuje uniwersytet.
Portuguese[pt]
Estamos a liderar um projeto de pesquisa e a universidade vai financiar-nos o dinheiro.
Romanian[ro]
Conducem un proiect de cercetare iar universitatea finanţează oferta.
Serbian[sr]
Vodimo istraživački projekt i univerzitet nam ga finansira.
Turkish[tr]
Bir araştırma projesi yürütüyoruz ve üniversite de bunu finanse ediyor.