Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako manghinaut nga ang mga katawhan makaamgo nga sila makalakaw, makapuyo, ug magpabilin sa presensya sa Makagagahum.
Czech[cs]
Přeji si, aby si lidé uvědomili, že chodí, žijí a přebývají v přítomnosti Všemohoucího.
Danish[da]
Jeg ville ønske, at folket kunne indse, at de går, lever og er i den Almægtiges nærhed.
German[de]
Ich wünschte, den Menschen wäre klar, daß sie in der Gegenwart des Allmächtigen wandeln und leben.
English[en]
I wish the people could realize that they walk, live, and abide in the presence of the Almighty.
Spanish[es]
Quisiera que la gente pudiese reconocer que anda, vive y permanece en la presencia del Todopoderoso.
Finnish[fi]
Toivon ihmisten käsittävän, että he vaeltavat, elävät ja ovat Kaikkivaltiaan edessä.
Fijian[fj]
Au nuitaka ni ra na dau vakasamataka na tamata ni ra dau lako, ka bula, ka tikotiko ga e na iserau nei Koya Sa Kaukaua Sara.
French[fr]
Je voudrais que le peuple se rende compte qu’il marche, vit et demeure en la présence du Tout-Puissant.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha az emberek képesek lennének felfogni, hogy a Mindenható jelenlétében járnak, élnek és laknak.
Indonesian[id]
Saya harap orang-orang dapat sadar bahwa mereka berjalan, hidup, dan tinggal di hadirat Yang Maha Tinggi.
Italian[it]
Io vorrei che la gente capisse che essa cammina e vive al cospetto dell’Onnipotente.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker at folket skulle bli klar over at de vandrer, lever og bor i Den allmektiges nærhet.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat de mensen konden beseffen dat ze in de tegenwoordigheid van de Almachtige lopen, leven en verblijven.
Portuguese[pt]
Gostaria que as pessoas pudessem conscientizar-se de que caminham, vivem e habitam na presença do Todo-Poderoso.
Russian[ru]
Я желаю, чтобы люди смогли однажды осознать, что они ходят, живут и пребывают в присутствии Всемогущего.
Samoan[sm]
Ou te moomoo maimau pe ana mafai e tagata ona iloa latou te savavali, ola, ma usiusitai i le afioaga o le Silisiliese.
Swedish[sv]
Jag önskar att folket kunde förstå att de vandrar, lever och består i den Allsmäktiges närhet.
Tagalog[tl]
Sana ay matanto ng mga tao na sila ay lumalakad, nabubuhay, at namamalagi sa harapan ng Pinakamakapangyarihan.
Tongan[to]
‘Oku ou faka‘amu ‘e au ‘e mahino ki he kakai, ‘oku fe‘ālu‘aki, mo‘ui mo nofo ‘i he ‘ao ‘o e Māfimafí.
Tahitian[ty]
Ahiri hoi ua ite te mau taata e, te haere nei ratou, te ora nei ratou, e te parahi nei hoi i mua i te aro o te Mana Hope.