Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنني أخبرتها أنك تدخن الحشيش.
Bulgarian[bg]
Тогава може би защото й казах, че пушваш тревица.
Bosnian[bs]
Možda zato jer ja ne pušim travu.
Czech[cs]
Možná to je kvůli tomu, že jsem řekl, že hulíš trávu.
English[en]
Then maybe it's because I told her that you smoke the ganja.
Spanish[es]
Será porque les dije que fumabas marihuana.
French[fr]
Alors peut-être est-ce parce que je leur ai dit que tu fumais la ganja.
Hebrew[he]
אולי בגלל שאמרתי להם שאתה מעשן חשיש.
Croatian[hr]
Možda zato jer ja ne pušim travu.
Hungarian[hu]
Akkor talán azért lehet, mert azt mondtam nekik, dzsengát szívsz.
Italian[it]
Allora forse e'perche'ho detto che ti fai le canne.
Norwegian[nb]
Kanskje det skyldes at jeg fortalte at du røyker marihuana.
Polish[pl]
Więc może to dlatego, że powiedziałem jej, że przypalasz maryśkę.
Portuguese[pt]
Então deve ter sido porque eu lhes disse que tu fumas ganza.
Romanian[ro]
Poate pentru ca i-am spus ca fumezi iarba.
Serbian[sr]
Možda zato jer ja ne pušim travu.
Swedish[sv]
Det kan bero på att jag sa att du röker gräs.
Turkish[tr]
Belki de onlara kenevir tüttürdüğünü söylediğim içindir.