Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Především ale spolupracuje s evropskými občany, aby nalezl řešení jejich legitimních problémů a aby reagoval na jejich starosti.
Danish[da]
Helt overordnet samarbejder det med europæiske borgere om at finde løsninger på deres legitime klagepunkter og reagere på deres bekymringer.
German[de]
Vor allem arbeitet er mit EU-Bürgern, um Lösungen für ihre berechtigten Beschwerden zu finden und ihren Anliegen zu entsprechen.
Greek[el]
Πάνω απ’ όλα όμως συνεργάζεται με τους ευρωπαίους πολίτες προκειμένου να διευθετεί τις εύλογες αξιώσεις τους και να επιλύει τα προβλήματα που τους απασχολούν.
English[en]
Above all it works with European citizens to find solutions to their legitimate grievances and respond to their concerns.
Spanish[es]
Pero sobre todo trabaja con los ciudadanos europeos para encontrar soluciones a sus legítimas reclamaciones y para dar respuesta a sus preocupaciones.
Estonian[et]
Eelkõige teeb ta koostööd Euroopa kodanikega, et leida lahendused nende õiguspärastele muredele.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea se työskentelee yhdessä Euroopan kansalaisten kanssa löytääkseen ratkaisun heidän perusteltuihin valituksiinsa ja pystyäkseen vastaamaan heidän huolenaiheisiinsa.
French[fr]
Avant tout, elle travaille en collaboration avec les citoyens européens afin de trouver des solutions à leurs revendications légitimes et de répondre à leurs préoccupations.
Hungarian[hu]
Mindezeken túl pedig együttműködik az európai polgárokkal, hogy jogos panaszaikra megoldást találjon és problémáikra reagáljon.
Italian[it]
Collabora principalmente con i cittadini europei al fine di trovare soluzioni alle loro legittime rimostranze e di rispondere alle loro preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto svarbiausia, kad komitetas dirba su Europos piliečiais ir ieško, kaip išnagrinėti jų teisėtus skundus ir reaguoti į jų rūpesčius.
Latvian[lv]
Un pats svarīgākais ir tas, ka Lūgumrakstu komiteja strādā ar Eiropas Savienības pilsoņiem, lai rastu risinājumus viņu pamatotajām sūdzībām un risinātu viņu problēmas.
Dutch[nl]
Maar zij werkt vooral samen met Europese burgers om oplossingen te zoeken voor hun legitieme klachten en om te reageren op hun bezorgdheid.
Polish[pl]
A przede wszystkim pracuje z obywatelami europejskimi w celu znalezienia rozwiązań ich uzasadnionych roszczeń i reagowania na zajmujące ich problemy.
Portuguese[pt]
A comissão trabalha, acima de tudo, com os cidadãos europeus, para poder encontrar soluções para as suas legítimas queixas e dar resposta às suas preocupações.
Slovak[sk]
Okrem toho pri hľadaní riešení na oprávnené sťažnosti európskych občanov a odpovedí na ich obavy pracuje aj s občanmi Európy.
Slovenian[sl]
Predvsem pa sodeluje z evropskimi državljani, da poišče rešitve za njihove legitimne pritožbe in se odzove na njihovo zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Utskottet arbetar framför allt tillsammans med EU:s medborgare för att hitta lösningar på deras rättmätiga klagomål och vill vara lyhört för frågor som bekymrar dem.