Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، ربما نساعدك في العثور على حجرتك الخاصة ؟
Czech[cs]
Pane, můžeme vám pomoct najít kabinu?
German[de]
Sir, dürfen wir Ihnen zu Ihrer Kabine helfen?
Greek[el]
Κύριε, θέλετε να σας βοηθήσουμε να βρείτε την καμπίνα σας;
English[en]
Sir, may we assist you to help find your cabin?
Spanish[es]
¿Señor, quiere que lo ayude a encontrar su cabina?
Estonian[et]
Söör, kas võin teid kajutisse aidata?
French[fr]
On va vous aider à retrouver votre cabine.
Hebrew[he]
נוכל לסייע לך למצוא את התא שלך?
Hungarian[hu]
Uram, segíthetünk önnek visszatalálni a kabinjához?
Indonesian[id]
Pak, mungkin kami akan membantumu untuk menemukan kabinmu?
Italian[it]
Signore, possiamo aiutarla a trovare la sua cabina?
Polish[pl]
Czy pomóc panu znaleźć kabinę?
Portuguese[pt]
Sir, quer que te ajude a encontrar a sua cabine?
Romanian[ro]
Să vă conduc la cabină, d-le?
Slovak[sk]
Môžeme vás odprevadiť do vašej kabíny?
Slovenian[sl]
Vam pomagamo najti sobo?
Turkish[tr]
Kamaranızı bulmanıza yardım edelim mi bayım?