Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهما يتصافحان الآن
Bosnian[bs]
Sada se rukuju.
German[de]
Jetzt geben sie sich die Hand.
English[en]
Now they're... shaking hands.
Estonian[et]
Nüüd lõid käed kokku.
Persian[fa]
حالا دارن با هم دست میدن.
Finnish[fi]
Nyt he kättelevät.
Croatian[hr]
Sad se rukuju.
Icelandic[is]
Núna takast ūeir í hendur.
Italian[it]
Ora si stringono mani.
Georgian[ka]
ჟვდა ჟთ ჟრთჟკარ პყუვრვ.
Lithuanian[lt]
Dabar jie sukerta rankom.
Macedonian[mk]
Сега тие се... ракуваат.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോള് അവര് ...
Malay[ms]
Sekarang mereka berjabat tangan.
Norwegian[nb]
Nå tar de hverandre i hendene
Polish[pl]
Podają sobie dłonie.
Portuguese[pt]
Estão apertando... as mãos.
Russian[ru]
Теперь они пожимают руки.
Slovenian[sl]
Rokovala sta se.
Albanian[sq]
Tani po shtrëngojnë duart.
Serbian[sr]
Сада се рукују.
Swedish[sv]
Nu skakar de hand.
Tagalog[tl]
At ngayon nagkamay sila.
Turkish[tr]
Şimdi el sıkışıyorlar.
Ukrainian[uk]
А зараз вони потискають руки.
Vietnamese[vi]
Giờ họ đang bắt tay.