Besonderhede van voorbeeld: -8249740593323022530

Bulgarian

На вас ви се е развалил слуховия апарат вечерта и сте го оправил чак на сутринта.

Czech

Pak jsem si vzpomněl, jak jste říkal, že se vám rozbilo naslouchátko a dal jste ho spravit až ráno.

Greek

Μετά θυμήθηκα πως το ακουστικό σας είχε χαλάσει, και το φτιάξατε την επόμενη μέρα.

English

Then I remembered that you told me your hearing aid went out the night before, and you only got it fixed the next morning.

Spanish

Luego recordé que me dijo que su audífono falló la noche anterior y se lo arreglaron la mañana siguiente.

Finnish

Muistin, että kuulolaitteenne hajosi sinä iltana ja te korjautitte sen vasta päivällä.

French

Je me suis souvenu que votre sonotone était tombé en panne et que vous l'aviez réparé au matin.

Hungarian

Aztán eszembe jutott a maga elromlott hallókészüléke. Hogy csak reggel javította meg.

Portuguese

Depois lembrei-me que me tinha dito que o seu aparelho auditivo se avariara na noite anterior e que só o mandara arranjar na manhã seguinte.

Turkish

Sonra bana bir önceki gece işitme cihazının bozulduğunu söylediğini anımsadım, onu ancak ertesi sabah onartmıştın.