Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selskaber, der giver aktionærerne mulighed for at registrere deres e-mail-adresse, kan udsende indkaldelserne pr. e-mail uden at være forpligtede til at sende dokumenterne pr. post.
German[de]
Gesellschaften, die den Aktionären die Möglichkeit anbieten, ihre E-Mail-Adressen zu registrieren, können die Einberufungen auf elektronischem Wege übermitteln, ohne dass sie verpflichtet wären, das Dokument erneut per Post zu versenden.
English[en]
Companies that give shareholders the opportunity to register their e-mail addresses may send convocations by electronic mail without any obligation to resend the document by post.
Spanish[es]
Las sociedades que ofrezcan a los accionistas la oportunidad de registrar sus direcciones de correo electrónico podrán enviar las convocatorias por correo electrónico sin obligación de enviar el documento también por correo.
Estonian[et]
Äriühingud, mis võimaldavad oma aktsionäridel registreerida meiliaadressi, võivad saata kutse elektronpostiga ja ei pea seejärel saatma dokumenti tavalise postiga.
Finnish[fi]
Yhtiöt, jotka antavat osakkailleen mahdollisuuden sähköpostiosoitteen rekisteröimiseen, voivat lähettää kokouskutsut sähköisessä muodossa, eikä niillä ole velvollisuutta lähettää asiakirjaa uudelleen postitse.
French[fr]
Les sociétés qui offrent à leurs actionnaires la possibilité d'enregistrer leur adresse électronique peuvent envoyer les convocations par courrier électronique, sans obligation d'envoyer à nouveau le document par la poste.
Hungarian[hu]
Azok a vállalatok, amelyek e-mail címek regisztrálását is lehetővé teszik, a meghívót elektronikus úton is elküldhetik anélkül, hogy kötelesek lennének a meghívó postán keresztül történő kiküldésére.
Italian[it]
Le società che consentono agli azionisti di registrare il loro indirizzo e-mail possono inviare la convocazione per posta elettronica senza essere obbligate a effettuare un'ulteriore spedizione mediante posta convenzionale.
Lithuanian[lt]
Bendrovės, kurios savo akcininkams suteikia galimybę registruoti savo elektroninio pašto adresus, gali siųsti kvietimus elektroniniu paštu ir neprivalo dar kartą siųsti šių dokumentų paštu.
Latvian[lv]
Sabiedrības, kas akcionāriem dod iespēju reģistrēt viņu elektroniskā pasta adreses, var nosūtīt uzaicinājumus, izmantojot elektronisko pastu, tādējādi atbrīvojoties no pienākuma uzaicinājumu nosūtīt vēlreiz, izmantojot parasto pastu.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji li jagħtu lill-azzjonisti l-opportunità li jirreġistraw l-indirizz ta' l-email tagħhom jistgħu jibagħtu l-konvokazzjonijiet permezz ta' posta elettronika mingħajr l-ebda obbligazzjoni li jerġgħu jibagħtu d-dokument bil-posta.
Polish[pl]
Spółki, które oferują swoim akcjonariuszom możliwość rejestracji swoich adresów poczty elektronicznej, mogą wysłać konwokacje pocztą elektroniczną, bez konieczności ponownego wysyłania dokumentu pocztą.
Portuguese[pt]
As sociedades que concedam aos accionistas a oportunidade de registarem os respectivos endereços electrónicos podem enviar convocatórias por correio electrónico sem qualquer obrigação de reenviarem o documento por correio.
Slovak[sk]
Spoločnosti, ktoré akcionárom umožnia zaregistrovať ich e-mailové adresy, môžu poslať pozvánky elektronickou poštou bez toho, aby boli povinné daný dokument dodatočne poslať poštou.
Slovenian[sl]
Družbe, ki delničarjem omogočijo, da sporočijo svoje elektronske naslove, lahko vabila pošljejo po elektronski pošti brez obveznosti ponovnega pošiljanja vabil po pošti.
Swedish[sv]
Om aktieägare kunnat uppge sin e-postadress får företaget skicka en kallelse med e-post utan skyldighet att dessutom skicka handlingarna per post.