Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato obecná žádost se musí vztahovat na všechen vývoz zboží, který bude proveden v určitém období.
Danish[da]
Den samlede anmodning skal omfatte alle de udførsler, der skal gennemføres over en bestemt periode.
German[de]
Der Globalantrag gilt für die in einem bestimmten Zeitraum durchgeführten Ausfuhren.
Greek[el]
Η εν λόγω συνολική αίτηση καλύπτει πράξεις εξαγωγής που πρόκειται να πραγματοποιηθούν εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου.
English[en]
The global request shall cover export operations to be carried out over a given period.
Spanish[es]
La solicitud global abarcará las operaciones de exportación que vayan a efectuarse durante un período determinado.
Estonian[et]
Üldtaotlus hõlmab konkreetsel perioodil kavandatavaid eksporditoiminguid.
Finnish[fi]
Yleishakemuksen on katettava tiettynä aikana toteutettavat vientitoimet.
French[fr]
Cette demande globale couvre des opérations d'exportation à effectuer pendant une période déterminée.
Hungarian[hu]
Az általános kérelem egy adott időszak alatt elvégzendő kiviteli eljárásokra vonatkozik.
Italian[it]
La domanda globale ha per oggetto le operazioni di esportazione da effettuare in un determinato periodo.
Lithuanian[lt]
Bendrasis prašymas taikomas eksporto operacijoms, kurias numatoma atlikti per tam tikrą laikotarpį.
Latvian[lv]
Minētais vispārējais lūgums attiecas uz tām preču izvešanas darbībām, kuras paredzēts veikt noteiktā laika posmā.
Dutch[nl]
De algemene aanvraag heeft betrekking op uitvoertransacties in een bepaalde periode.
Polish[pl]
Wniosek całościowy obejmuje operacje wywozowe, które zostaną zrealizowane w danym okresie.
Portuguese[pt]
O pedido global abrange as operações de exportação a realizar ao longo de um determinado período.
Slovak[sk]
Všeobecná žiadosť zahŕňa vývozné operácie, ktoré sa majú vykonať počas daného obdobia.
Slovenian[sl]
Splošna zahteva se nanaša na izvozne dejavnosti, ki se izvajajo v določenem obdobju.
Swedish[sv]
Denna samlade begäran skall täcka de exporttransaktioner som skall utföras under en viss period.