Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[1] Repatriace je navrácení osoby do její domovské země.
Danish[da]
[1] Repatriering : tilbagesendelse af en person til hjemlandet.
German[de]
[1] Rückkehr ist die Heimkehr einer Person in ihr Heimatland.
Greek[el]
[1] Επαναπατρισμός είναι η επιστροφή ατόμου στη χώρα του.
English[en]
[1] Repatriation is the return of a person to their home country.
Spanish[es]
[1] Repatriación es el regreso de los refugiados a su país de origen.
Estonian[et]
[1] Repatrieerimine on isiku kodumaale tagasi saatmine.
Finnish[fi]
[1] Kotiinpaluulla tarkoitetaan kotimaahan palaamista.
French[fr]
[1] Le rapatriement est le retour d'une personne à son pays d'origine.
Hungarian[hu]
[1] A hazatelepülés a személy visszatérését jelenti saját országába.
Italian[it]
[1] Il rimpatrio è il rientro di una persona nel proprio paese di origine.
Lithuanian[lt]
[1] Repatriacija yra asmens grįžimas į savo tėvynę.
Latvian[lv]
[1] Repatriācija ir personas atpakaļnosūtīšana uz tās izcelsmes valsti.
Maltese[mt]
[1] Ir- ripatrijazzjoni huwa r-ritorn ta’ persuna fil-pajjiż tiegħu.
Dutch[nl]
[1] Terugkeer is de terugreis van een persoon naar zijn eigen land.
Polish[pl]
[1] Repatriacja oznacza powrót osoby do państwa pochodzenia.
Portuguese[pt]
[1] O repatriamento consiste no regresso de uma pessoa ao seu país de origem.
Slovak[sk]
[1] Repatriácia znamená návrat osoby do domovskej krajiny.
Slovenian[sl]
[1] Vračanje je vrnitev osebe v svojo matično državo.
Swedish[sv]
[1] Återvändande innebär att en person återvänder till sitt hemland.