Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar TV het meer gedoen as om die politieke arena te beïnvloed.
Arabic[ar]
ولكن التلفزيون يفعل اكثر من التأثير في الميدان السياسي.
Cebuano[ceb]
Apan labaw pa ang impluwensiya sa TV kay sa natad sa politika lamang.
Czech[cs]
Ale televize učinila více, než že by jen ovlivnila politickou scénu.
Danish[da]
Men fjernsynet har ikke kun øvet indflydelse på politik.
German[de]
Das Fernsehen hat jedoch nicht nur die politische Arena beeinflußt.
Greek[el]
Αλλά η τηλεόραση δεν αρκείται μόνο στο να επηρεάζει την πολιτική σκηνή.
English[en]
But TV has done more than influence the political arena.
Spanish[es]
Sin embargo, la televisión no solo ha ejercido su influencia en el terreno político.
Finnish[fi]
Yhtä kaikki television vaikutus tuntuu muuallakin kuin vain poliittisella areenalla.
French[fr]
Cependant, la télévision ne fait pas sentir son influence seulement dans la politique.
Indonesian[id]
Namun, TV mempunyai pengaruh lebih daripada di arena politik.
Iloko[ilo]
Ngem ad-adut’ naaramid ti TV ngem ti panangimpluensiana iti tay-ak ti politika.
Icelandic[is]
En sjónvarpið hefur haft áhrif víðar en á vettvangi stjórnmálanna.
Italian[it]
La televisione però ha fatto più che influenzare la politica.
Japanese[ja]
しかしテレビは政界に影響を及ぼしてきただけではありません。
Korean[ko]
그러나 TV는 정치 무대에만이 아니라 그 이상의 것에도 영향을 미쳤다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tsy eo amin’ny pôlitika ihany no mampihatra ny hery mitaonany ny televiziona.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയരംഗത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ററിവി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men fjernsynet har gjort mer enn å påvirke den politiske arena.
Dutch[nl]
Maar de tv heeft niet alleen haar invloed doen gelden in de politieke arena.
Nyanja[ny]
Koma TV yachita zoposa kusonkhezera bwalo landale zadziko.
Polish[pl]
Telewizja wywiera jednak wpływ nie tylko na arenę polityczną.
Portuguese[pt]
Mas a TV fez mais do que influenciar a arena política.
Southern Sotho[st]
Empa TV e entse ho fetang ho ba le tšusumetso lipolotiking.
Swedish[sv]
Men televisionen har inte bara gjort sitt inflytande gällande på den politiska arenan.
Swahili[sw]
Lakini televisheni imefanya mengi zaidi ya kuathiri uwanja wa siasa.
Tamil[ta]
ஆனால் டிவி அரசியல் சம்பந்தப்பட்ட செயல்களின் மீது செல்வாக்கு செலுத்தியது மட்டுமின்றி, அதற்கு மேல் அதிகத்தை செய்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే టివి రాజకీయ రంగం మీద ప్రభావం చూపుటకంటె ఇంకా అధికంగా పనిచేస్తుంది.
Thai[th]
แต่ ทีวี มิ ใช่ มี อิทธิพล เฉพาะ ใน วงการ เมือง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ngunit higit pa ang nagawa ng TV kaysa impluwensiyahan ang larangan ng pulitika.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo thelebishene e dirile se se fetang go tlhotlheletsa mo go tsa dipolotiki fela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol televisen i no stori tasol long wok politik, nogat.
Turkish[tr]
Fakat TV, politik arenayı etkilemekten daha fazlasını yapmıştır.
Tahitian[ty]
Teie râ, eita te afata teata e faaite noa i to ’na mana i roto i te politita.
Xhosa[xh]
Kodwa umabonwakude uye wenza okungakumbi kunokuba nempembelelo kummandla wezobupolitika.
Zulu[zu]
Kodwa iTV iye yenza okungaphezu kokuthonya inkundla yezombangazwe.