Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кралица Милена ми каза, че си дошъл в Тамаранг преди два дни
Czech[cs]
Královna mi řekla, že jsi přišel do Tarangu před dvěma dny
Danish[da]
Dronning Milena fortæller mig at du ankom til Tamarang for to dage siden
Greek[el]
Η βασίλισσα Μιλένα μου είπε πως έφτασες στο Τέμαρανγκ πριν από δύο ημέρες
Spanish[es]
La Reina Milena me ha dicho... que llegaste a Tamarang hace dos días
Estonian[et]
Kuninganna Milena rääkis mulle, et sa saabusid Tamarangi kahe päeva eest
Finnish[fi]
Kuningatar Milena kertoi sinun saapuneen Tamarangiin kaksi päivää sitten
French[fr]
La reine Milena m' a dit que vous êtes arrivé à Tamarang il y a # jours
Hebrew[he]
המלכה מלינה אמרה לי. שהגעת לטמרנג לפני יומיים
Hungarian[hu]
Milena királynő azt mondja, két napja érkeztél Tamarangba
Italian[it]
La regina Milena mi ha detto che siete arrivato a Tamarang due giorni fa
Dutch[nl]
Koningin Milena vertelt me, dat je twee dagen geleden in Tamarang bent aangekomen
Portuguese[pt]
A Rainha Milena diz- me que chegaste a Tamarang há dois dias
Slovak[sk]
Kráľovná Milena tvrdí, že si do Tamarangu prišiel pred dvomi dňami
Slovenian[sl]
Kraljica Milena pravi da si prišel v Tamarang pred dvema dnevoma
Turkish[tr]
Kraliçe Milena, bana senin Tamarang' a...... iki gün önce geldiğini söyledi