Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ти си, всъщност, наистина повече от бежанец, в този смисъл?
German[de]
Du bist also gewissermaßen ein Flüchtling?
Greek[el]
Άρα θεωρείσαι περισσότερο πρόσφυγας.
English[en]
So you're, actually, really more of a refugee, in that sense?
Estonian[et]
Nii et oled siis rohkem nagu pagulane?
Hebrew[he]
אז אתה, בעצם, באמת יותר של פליטים, במובן זה?
Croatian[hr]
Znači, ti si zapravo prije izbjeglica, u tom smislu?
Hungarian[hu]
Tehát akkor te valójában inkább menekültféle vagy.
Indonesian[id]
Jadi sebenarnya kamu bukan pengungsi biasa?
Italian[it]
Quindi sei più che altro un rifugiato politico, giusto?
Lithuanian[lt]
Vadinasi, tu esi pabėgėlis?
Latvian[lv]
Tātad tu drīzāk esi tāds kā bēglis?
Malay[ms]
Jadi awak sebenarnya, orang pelarian pada masa itu?
Norwegian[nb]
Så du er mer av en flyktning?
Polish[pl]
Czyli raczej jesteś uchodźcą?
Portuguese[pt]
Portanto, nesse sentido, até és mais um refugiado?
Romanian[ro]
Deci tu ești, de fapt, într-adevăr mai mult de un refugiat, în acest sens?
Russian[ru]
Так ты, пo сути дела, скoрее беженец?
Swedish[sv]
Så du är egentligen en flykting?
Turkish[tr]
O hâlde sen daha ziyade mülteci sayılırsın.
Vietnamese[vi]
Vậy cậu thật ra là dân tị nạn à?