Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرني يجب ان ارسل ايميل فواتير قبل نهاية الشهر
Bulgarian[bg]
Малко ми напомня, че трябва да платя някои сметки по пощата преди края на месеца.
Czech[cs]
To mi pfipomíná ty účty, co se musí poslat do konce měsíce.
Greek[el]
Μου θυμίζει ότι πρέπει να ταχυδρομήσω κάποιους όγαριασμούς πριν από το τέλος του μήνα.
English[en]
Kinda reminds me, I gotta mail out some bills before the end of the month.
Finnish[fi]
Tavallaan muistuttaa minua, täytyy postittaa laskuja, ennen kuun loppua.
French[fr]
Ça me rappelle que je dois envoyer des factures avant la fin du mois.
Croatian[hr]
To me podsjeti, moram poslati neke račune do kraja mjeseca.
Hungarian[hu]
Kicsit emlékeztet arram mikor kaptam egy e-mailt néhány számlával a hónap vége előtt.
Italian[it]
A proposito di posta, mi ricordi di spedire quelle 3 fatture?
Macedonian[mk]
Тоа ме потсетува на кога ќе стигнам сметки пред крајот на месец.
Polish[pl]
Przypomniało mi się, że muszę zapłacić rachunki przed końcem miesiąca.
Portuguese[pt]
Isso me lembra que preciso enviar dinheiro de contas a cada mês.
Romanian[ro]
Apropo, trebuie să plătesc nişte facturi până la sfârşitul lunii.
Slovak[sk]
To mi pripomenulo, musím poslať nejaké šeky, pred koncom tohto mesiaca.
Slovenian[sl]
To me je spomnilo, da moram odposlati nekaj računov pred koncem meseca.
Albanian[sq]
Kjo më kujtoi se duhet të postoj disa fatura para fundit të muajit.
Serbian[sr]
Некако ме подсећа, морам пошту од неких записи пре краја месеца.
Turkish[tr]
Bana ay sonuna kadar bazı faturaları yollamam gerektiğini hatırlattı.
Vietnamese[vi]
Tự nhiên làm em nhớ phải gửi mấy hóa đơn đi trước khi hết tháng.