Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا فتاة, تضييع الوقت يعتبر خطيئة في متجر كبير
Bulgarian[bg]
Момиче, мотаенето се счита за грях в един магазин
Bosnian[bs]
Devojko, udvaranje je greh u prodavnici odeće.
Czech[cs]
Holka, loudání se u nás v obchodě považuje za hřích.
Greek[el]
Είναι αμάρτημα η αργοπορία εδώ.
English[en]
Girl, dallying is considered a sin in a department store.
Spanish[es]
Niña, perder el tiempo es pecado en una tienda de departamentos.
Finnish[fi]
Vetelehtiminen on syntiä kaupassa.
French[fr]
Ma fille, lambiner est considéré comme une faute dans les rayons du magasin.
Hungarian[hu]
Lányom, a semmittevés bűnös dolog egy áruházban!
Italian[it]
Ragazza, gingillarsi e'considerato indecoroso in un emporio.
Dutch[nl]
Treuzelen wordt als een zonde beschouwd in het warenhuis.
Portuguese[pt]
Menina, ficar parada numa loja é considerado um pecado.
Romanian[ro]
Fetiţo, e un păcat să pierzi vremea în raioanele magazinului.
Turkish[tr]
Kızım, bir mağazada aylaklık yapmak suç sayılır.