Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, ако искаш да се обърнеш към Юдаизма и да запазиш Хануката.
Czech[cs]
Pokud nechceš přestoupit k židovství a získat Chanuku pro sebe.
Danish[da]
Med mindre du vil konvertere og selv tage Hanukkah.
Greek[el]
Εκτός αν θέλεις να γίνεις Εβραία για να'χεις τη Χάνουκα εσύ.
English[en]
Unless you want to convert to Judaism, take Hanukkah for yourself.
Spanish[es]
A menos que desees convertirte al judaísmo y tomar el hanukkah.
Hebrew[he]
אלא אם כן את רוצה להתגייר, ולקבל את חנוכה כחגך.
Croatian[hr]
Osim ako nećeš da se preobratiš u Židova, Hanuka je tvoja.
Dutch[nl]
Tenzij jij je tot't jodendom bekeert, dan is Chanoeka voor jou.
Portuguese[pt]
A menos que te queiras converter ao Judaísmo, e ter um Hanukkah.
Romanian[ro]
Doar daca nu vrei sa te convertesti la Iudaism si sa tii Hanukkah pentru tine.
Serbian[sr]
Osim ako neceš da se preobratiš u Jevreja, Hanuka je tvoja.
Turkish[tr]
Tabi sen Yahudi olup, Hanuka'yı.. ... kendine ayırmak istemiyorsan.