Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, bako, nemoj... onda ćete svi vikati...
Czech[cs]
Ne babi, nedávej mě nahlas.
German[de]
Stell nicht um, weil dann alle rumschreien.
English[en]
No gramp, don't put me on speaker.
Croatian[hr]
Ne, bako, nemoj... onda ćete svi vikati...
Hungarian[hu]
Ne, nagyi, ne hangosíts ki!
Indonesian[id]
Nenek Tidak, jangan menempatkan saya pada berbicara.
Italian[it]
No nonna, non farlo.
Macedonian[mk]
Не, бабо, нема потреба.
Polish[pl]
Babciu, tylko nie na głośnik.
Portuguese[pt]
Não, vovó. Não ponha no viva-voz.
Romanian[ro]
Nu, bunico, nu mă pune pe difuzor.
Russian[ru]
Нет, ба, не надо на громкую.
Slovenian[sl]
Ne, babica, nikar... potem boste vsi kričali...
Turkish[tr]
Hayır nine, hoparlöre verme sesimi.