Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghang miyembro sa tulo ka pamilya nakakita og trabaho, ilang gitigum ang ilang sweldo hangtud nga nakalangyaw sila sa Calgary, Alberta, Canada.
Danish[da]
Mange i de tre familier fandt arbejde, og de skrabede deres lønninger sammen, indtil de alle var i stand til at emigrere til Calgary i Alberta i Canada.
German[de]
Viele aus den drei Familien fanden Arbeit, und sie legten ihr verdientes Geld zusammen, bis sie alle nach Calgary in der kanadischen Provinz Alberta auswandern konnten.
English[en]
Many members of the three families found jobs, and they pooled their wages together until they were all able to immigrate to Calgary, Alberta, Canada.
Spanish[es]
Muchos miembros de las tres familias encontraron trabajos y juntaron sus salarios hasta que tuvieron suficiente para que todos pudieran emigrar a Calgary, Alberta, Canadá.
Finnish[fi]
Monet näiden kolmen perheen jäsenistä löysivät työtä, ja he panivat palkkansa yhteen, kunnes pääsivät kaikki muuttamaan Calgaryyn Albertaan Kanadaan.
French[fr]
Plusieurs membres des trois familles ont trouvé du travail et ils ont mis leurs salaires en commun jusqu’à ce qu’ils puissent tous émigrer à Calgary (Alberta, Canada).
Italian[it]
Molti dei membri delle tre famiglie trovarono lavoro e, mettendo insieme i soldi, riuscirono a emigrare a Calgary, nell’Alberta, in Canada.
Japanese[ja]
この3家族の多くが仕事を見つけ,全ての賃金を一緒にためて,ついに全員がカナダのアルバータ州カルガリーに移民できるようになりました。
Korean[ko]
함께 지내던 세 가족 중 여러 사람이 일자리를 얻었으며, 한 명도 빠짐없이 캐나다 앨버타 캘거리로 이민을 갈 수 있을 때까지 다 같이 월급을 모았다.
Norwegian[nb]
Mange medlemmer av de tre familiene fikk arbeid, og de samlet og delte på lønningene sine til de alle var i stand til å emigrere til Calgary i Alberta, Canada.
Dutch[nl]
Velen uit de drie gezinnen vonden werk. Ze legden hun verdiensten bij elkaar tot ze allemaal naar Calgary (Alberta, Canada) konden emigreren.
Portuguese[pt]
Muitos membros das três famílias conseguiram emprego e juntaram seus salários até que todos pudessem emigrar para Calgary, Alberta, Canadá.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata o aiga e toatolu sa mauaina ni galuega, ma sa latou tuufaatasi o latou totogi seia mafai ona latou malaga atu i Calgary, Alberta, Kanata.
Swedish[sv]
Många av medlemmarna i de tre familjerna hittade arbeten och lade ihop lönerna tills de kunde immigrera till Calgary i Alberta, Kanada.
Tagalog[tl]
Maraming miyembro ng tatlong pamilyang ito ang nakakita ng trabaho, at pinagsama-sama nila ang kanilang mga sahod hanggang sa makapandayuhan sila sa Calgary, Alberta, Canada.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe ha kau mēmipa tokolahi ʻo e ngaahi fāmili ʻe tolú ha ngaahi ngāue, pea nau fakatahaʻi ʻenau vahé kae ʻoua kuo nau lava kotoa ʻo hikifonua ki Kalakeli, ʻi ʻAlapeta, Kānata.
Ukrainian[uk]
Багато членів тих трьох сімей знайшли роботу і збирали свою заробітну платню, поки всі ми не змогли іммігрувати в місто Калгарі, провінція Альберта, Канада.