Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сорт лук е описан от José López y Camuñas (1854) и Sanz Egaña (1948, 1949) във връзка с производството на кървавица.
Czech[cs]
Tento druh cibule používaný k výrobě jelítka již popsali José López y Camuñas (1854) a Sanz Egaña (1948, 1949).
Danish[da]
Denne løgtype blev beskrevet af José López y Camuñas (1854) og Sanz Egaña (1948, 1949) i forbindelse med fremstillingen af blodpølse.
German[de]
Diese Zwiebelsorte wird bereits von José López y Camuñas (1854) und Sanz Egaña (1948, 1949) im Zusammenhang mit der Herstellung von Blutwurst beschrieben.
Greek[el]
Αυτή η ποικιλία κρεμμυδιού αναφέρεται ήδη από τον José López y Camuñas (1854) και τον Sanz Egaña (1948, 1949) ότι χρησιμοποιείται για την παρασκευή των λουκάνικων αίματος.
English[en]
This type of onion was described by José López y Camuñas (1854) and Sanz Egaña (1948, 1949) in relation to the production of the blood sausage.
Spanish[es]
Este tipo de cebolla ya es descrito por José López y Camuñas (1854) y Sanz Egaña (1948, 1949) para la elaboración de morcilla.
Estonian[et]
Verivorsti valmistamiseks kasutatavat nimetatud sibulasorti on kirjeldanud juba José López y Camuñas 1854. aastal ning Sanz Egaña 1948. ja 1949. aastal.
Finnish[fi]
Jo José López y Camuñas (1854) ja Sanz Egaña (1948, 1949) kertoivat tämän sipulilajikkeen käytöstä verimakkaran valmistuksessa.
French[fr]
Ce type d’oignon a déjà été décrit par José López y Camuñas (1854) et Sanz Egaña (1948, 1949) dans le contexte de l’élaboration du boudin.
Croatian[hr]
Tu su vrstu luka u kontekstu pripreme krvavice već opisali José López y Camuñas (1854.) i Sanz Egaña (1948., 1949.).
Hungarian[hu]
A hagymafajtát már José López y Camuñas (1854) és Sanz Egaña (1948, 1949) is leírta a hurka készítéséről szóló beszámolókban.
Italian[it]
Tale tipo di cipolla è già menzionato da José López y Camuñas (1854) e da Sanz Egaña (1948, 1949) per la preparazione del sanguinaccio.
Lithuanian[lt]
Apie šią svogūnų rūšį jau rašė José López y Camuñas (1854) ir Sanz Egaña (1948, 1949) kalbėdami apie dešrų gamybą.
Latvian[lv]
Sīpolu šķirni aprakstījuši José López y Camuñas (1854) un Sanz Egaña (1948, 1949). Tā minēta saistībā ar asinsdesas pagatavošanu.
Maltese[mt]
Din it-tip ta’ basla ġie deskritt minn José López y Camuñas (1854) u Sanz Egaña (1948, 1949) b’konnessjoni mal-produzzjoni taz-zalzett tad-demm.
Dutch[nl]
Deze uienvariëteit werd beschreven door José López y Camuñas (1854) en Sanz Egaña (1948, 1949) in het kader van de productie van de bloedworst.
Polish[pl]
Wspomniany rodzaj cebuli został opisany przez José Lópeza y Camuñasa (1854 r.) i Sanza Egana (1948 r., 1949 r.) w kontekście produkcji kiełbasy krwistej.
Portuguese[pt]
Este tipo de cebola foi já descrito por José López y Camuñas (1854) e Sanz Egaña (1948, 1949) a propósito da confeção da morcela.
Romanian[ro]
Acest soi de ceapă a fost descris de José López y Camuñas (1854) și Sanz Egaña (1948, 1949) ca fiind potrivit pentru prepararea sângeretelui.
Slovak[sk]
Tento typ cibule v súvislosti s výrobou krvavničky opísali José López y Camuñas (1854) a Sanz Egaña (1948, 1949).
Slovenian[sl]
Uporabo te vrste čebule pri izdelavi krvavic sta opisala že José López y Camuñas (1854) in Sanz Egaña (1948, 1949).
Swedish[sv]
Löksorten beskrevs med avseende på tillverkningen av blodkorven av José López y Camuñas (1854) och Sanz Egaña (1948, 1949).