Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Habakkuk nævner her to historiske steder i det mellemste østen, nemlig Teman og Parans bjerg.
German[de]
26 Habakuk nennt hier zwei historische Stätten im Nahen Osten: Teman und den Berg Paran.
Greek[el]
26 Ο Αββακούμ κατονομάζει εδώ δύο ιστορικούς τόπους της Μέσης Ανατολής, δηλαδή, την Θαιμάν και το Όρος Φαράν.
English[en]
26 Habakkuk here names two historical places in the Middle East, namely, Teman and Mount Paran.
Spanish[es]
26 Aquí Habacuc menciona por nombre dos lugares históricos del Oriente Medio, a saber, Temán y el monte Parán.
Finnish[fi]
26 Habakuk mainitsee tässä kaksi historiallista paikkaa lähi-idässä, nimittäin Teemanin ja Paaranin vuoren.
French[fr]
26 Habacuc cite ici deux lieux historiques du Proche-Orient : Téman et le mont Paran.
Italian[it]
26 Abacuc menziona qui due luoghi storici del Medio Oriente, cioè Teman e il monte Paran.
Japanese[ja]
26 ハバククはここで中東の二つの歴史的な地名,すなわち,テマンとパラン山を挙げています。
Korean[ko]
26 ‘하박국’은 여기서 중동(中東)에 있는 두 개의 유서깊은 장소, ‘드만’과 ‘바란’ 산을 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
26 Habakuk nevner her to historiske steder i Midt-Østen, nemlig Teman og Paran-fjellet.
Dutch[nl]
26 Habakuk noemt hier twee historische plaatsen in het Midden-Oosten, namelijk Teman en de berg Paran.
Polish[pl]
26 Habakuk wymienia tu dwa historyczne miejsca na Bliskim Wschodzie, mianowicie Teman i górę Paran.
Portuguese[pt]
26 Habacuque menciona aqui dois lugares históricos do Oriente Médio, a saber, Temã e o monte Parã.
Swedish[sv]
26 Habackuk nämner här två historiska platser i Mellersta Östern, nämligen Teman och berget Paran.
Ukrainian[uk]
26 Тут Авакум згадує про дві історичні місцевості на Середньому Сході, себто, Теман і Паран.