Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В плен, животните са струпани много близко едно до друго.
Czech[cs]
V zajetí se zvířata ocitají v těsné blízkosti.
Danish[da]
I fangenskab er dyrene presset meget tæt sammen.
German[de]
In Gefangenschaft sind die Tiere zu großer Nähe zueinander gezwungen.
Greek[el]
Στην αιχμαλωσία, τα ζώα στριμώχνονται σε πολύ κοντινή απόσταση.
English[en]
In captivity, the animals are squeezed into very close proximity.
Spanish[es]
En cautiverio, los animales deben vivir en una proximidad muy estrecha.
Finnish[fi]
Kun taas vankeudessa eläimet sullotaan hyvin lähelle toisiaan.
French[fr]
En captivité, ces animaux vivent très près les uns des autres.
Hungarian[hu]
Fogságban kényteIenek nagyon közeI Ienni egymáshoz.
Dutch[nl]
In gevangenschap leven de dieren heel dicht bij elkaar.
Polish[pl]
A w zamknięciu wszystkie zwierzęta są blisko siebie.
Portuguese[pt]
os animais são metidos muito próximos uns dos outros.
Romanian[ro]
În captivitate, sunt forţate să stea unele lângă celelalte.
Slovak[sk]
Ale v zajatí sú na sebe natlačení v blízkosti.
Serbian[sr]
U zarobljeništvu su sve životinje na malom prostoru.
Swedish[sv]
I fångenskap trängs de ihop på en liten yta.
Turkish[tr]
Esaret altında hayvanlar birbirine çok yakın olacak şekilde tıkıştırılıyor.