Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat jy nodig het: Rolmodelle wat navolgenswaardig is.—Filippense 3:17.
Amharic[am]
የሚያስፈልግህ፦ ጥሩ አርዓያ ሊሆኑ የሚችሉ ሰዎችን ማግኘት። —ፊልጵስዩስ 3:17
Arabic[ar]
حاجة ضرورية: امثلة جديرة بالاقتداء. — فيلبي ٣:١٧.
Bulgarian[bg]
Какво ти е нужно: Хора, достойни за подражание. (Филипяни 3:17)
Cebuano[ceb]
Ang imong gikinahanglan: Maayong mga sulondan.—Filipos 3:17.
Czech[cs]
Co potřebuješ: Vzory, které stojí za to napodobovat. (Filipanům 3:17)
Danish[da]
Hvad du har brug for: Rollemodeller der er værd at efterligne. — Filipperne 3:17.
German[de]
Was du brauchst: Nachahmenswerte Vorbilder (Philipper 3:17).
Greek[el]
Τι χρειάζεσαι: Πρότυπα άξια μίμησης. —Φιλιππησίους 3:17.
English[en]
What you need: Role models who are worthy of imitation. —Philippians 3:17.
Spanish[es]
Lo que necesitas: Modelos de conducta que sean dignos de imitar (Filipenses 3:17).
Finnish[fi]
Mitä tarvitaan: Jäljittelemisen arvoisia roolimalleja (Filippiläisille 3:17).
French[fr]
Ce qu’il vous faut : Des modèles dignes de ce nom. — Philippiens 3:17.
Hebrew[he]
למה אתה זקוק: אתה זקוק למודל הראוי לחיקוי (פיליפים ג’:17).
Hiligaynon[hil]
Ang kinahanglan mo: Mga role model nga maayo gid ilugon.—Filipos 3:17.
Croatian[hr]
Što ti je potrebno: Dobar uzor — netko tko zavređuje da se ugledaš na njega (Filipljanima 3:17).
Hungarian[hu]
Amire szükséged van: Olyan példaképekre, akik méltók az utánzásra (Filippi 3:17).
Indonesian[id]
Yang kamu butuhkan: Anutan yang patut ditiru. —Filipi 3:17.
Igbo[ig]
Ndị ị ga-achọ ịdị ka ha kwesịrị ịbụ ndị na-akpa àgwà ọma.—Ndị Filipaị 3:17.
Iloko[ilo]
Ti kasapulam: Dagiti mapagwadan a maikari a tuladen.—Filipos 3:17.
Icelandic[is]
Góðar fyrirmyndir: Fólk sem er þess virði að líkja eftir. – Filippíbréfið 3:17.
Italian[it]
Di cosa hai bisogno: Modelli che siano degni di essere imitati. — Filippesi 3:17.
Japanese[ja]
手本にすべきなのはどんな人か: 見倣うに値する人です。 ―フィリピ 3:17。
Georgian[ka]
საჭიროა: გყავდეს ღირსეული მისაბაძი მაგალითები (ფილიპელები 3:17).
Korean[ko]
우리에게 필요한 것: 본받을 만한 특성을 지닌 롤 모델.—빌립보 3:17.
Lithuanian[lt]
Ko reikia. Pavyzdžio, kuriuo būtų verta sekti (Filipiečiams 3:17).
Malagasy[mg]
Inona no ilainao? Modely tsara.—Filipianina 3:17.
Macedonian[mk]
Што ти треба: Луѓе чиј пример вреди да се следи (Филипјаните 3:17).
Maltese[mt]
Dak li għandek bżonn: Eżempji taʼ min jimitahom.—Filippin 3:17.
Burmese[my]
လိုအပ်ရာက– အတုယူထိုက်တဲ့စံထားရသူတွေ ဖြစ်တယ်။—ဖိလိပ္ပိ ၃:၁၇။
Norwegian[nb]
Hva du trenger: Forbilder som det er verdt å etterligne. – Filipperne 3:17.
Dutch[nl]
Wat je nodig hebt: Rolmodellen die een goed voorbeeld voor je zijn (Filippenzen 3:17).
Nyanja[ny]
Zimene mumafunikira: Anthu a makhalidwe abwino amene mungatengere chitsanzo chawo.—Afilipi 3:17.
Polish[pl]
Czego potrzebujesz: Autorytetów godnych naśladowania (Filipian 3:17).
Portuguese[pt]
O que você precisa: Exemplos que merecem ser imitados. — Filipenses 3:17.
Rundi[rn]
Ico ukeneye: Abantu bibereye ko wigana.—Abafilipi 3:17.
Romanian[ro]
Ai nevoie de: modele care sunt demne de imitat (Filipeni 3:17).
Russian[ru]
Что тебе нужно: примеры, достойные подражания (Филиппийцам 3:17).
Kinyarwanda[rw]
Icyo ukeneye: Ukeneye abantu bakubera urugero rwiza, ariko bakwiriye kwiganwa koko.—Abafilipi 3:17.
Sinhala[si]
අවශ්ය දේ: ආදර්ශයට ගන්න ඕනේ අනුකරණය කරන්න වටින චරිතයක්.—ෆිලිප්පි 3:17.
Slovak[sk]
Potrebuješ: Vzory, ktoré stoja za to, aby si ich napodobňoval. (Filipanom 3:17)
Slovenian[sl]
Kaj potrebuješ: Vzornike, ki so vredni posnemanja. (Filipljanom 3:17)
Albanian[sq]
Çfarë të duhet: Shembuj që ia vlen t’i imitosh. —Filipianëve 3:17.
Serbian[sr]
Šta ti je potrebno: Uzori koji su dostojni oponašanja (Filipljanima 3:17).
Southern Sotho[st]
Seo u se hlokang: U hloka batho ba molemo bao u ka etsisang mohlala oa bona o motle.—Bafilipi 3:17.
Swedish[sv]
Vad du behöver: Förebilder som är värda att ta efter. (Filipperna 3:17)
Swahili[sw]
Unachohitaji: Watu wa kuiga walio na mfano mzuri. —Wafilipi 3:17.
Congo Swahili[swc]
Unachohitaji: Watu wa kuiga walio na mfano mzuri. —Wafilipi 3:17.
Thai[th]
คุณ ต้องการ: คน ที่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เพื่อ จะ เลียน แบบ.—ฟิลิปปอย 3:17
Tagalog[tl]
Ang kailangan mo: Mabubuting halimbawa na karapat-dapat tularan. —Filipos 3:17.
Tswana[tn]
Se o se tlhokang: Batho ba go leng molemo go latela sekao sa bone.—Bafilipi 3:17.
Turkish[tr]
İhtiyacın olan şey: İyi örnek olacak kişiler (Filipililer 3:17).
Tsonga[ts]
Leswi u swi lavaka: Vanhu lava nga swikombiso leswinene lava nga tekeleriwaka.—Vafilipiya 3:17.
Ukrainian[uk]
Чого ти потребуєш: прикладів, гідних наслідування (Филип’ян 3:17).
Xhosa[xh]
Into efunekayo: Ngabantu abakufanelekayo ukuxeliswa.—Filipi 3:17.
Yoruba[yo]
Ohun tó o nílò: Àwọn àpẹẹrẹ àtàtà tó yẹ ká fara wé.—Fílípì 3:17.
Chinese[zh]
你要做的是:找出值得你学习的对象。( 腓立比书3:17)
Zulu[zu]
Okudingayo: Izibonelo okufanelekayo ukuzilingisa.—Filipi 3:17.