Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت آيرلندا أنها استعملت في عام 2009 لغماً واحداً مضاداً للأفراد للأغراض المسموح بها، وأن قوات الدفاع الآيرلندية تستعمل الألغام المضادة للأفراد لوضع وإقرار إجراءات إبطال مفعول الألغام، ولتدريب أفراد القوات على هذه الإجراءات، وتستعملها لاختبار وإقرار المعدات الميكانيكية لإزالة الألغام، ولتدريب أفراد القوات على استخدام تلك المعدات.
English[en]
Ireland reported that it had used one (1) anti-personnel mine for permitted purposes in 2009 and that the Irish Defence Forces use anti-personnel mines in the development and validation of mine render safe procedures and in training personnel in these procedures, and, as part of the testing and validation of mechanical mine clearance equipment and in the training of personnel in the use of such equipments.
Spanish[es]
Irlanda informó de que había utilizado una (1) mina antipersonal para fines permitidos en 2009 y que las Fuerzas de Defensa Irlandesas usan minas antipersonal en el desarrollo y validación de procedimientos de desactivación segura de minas y en el adiestramiento de personal sobre esos procedimientos, y como parte de la prueba y validación de equipos de despejado mecánico de minas y la capacitación de personal en la utilización de esos equipos.
French[fr]
L’Irlande a indiqué qu’elle avait utilisé une (1) mine antipersonnel à des fins autorisées en 2009 et que les Forces de défense irlandaises utilisaient des mines antipersonnel pour mettre au point et valider des procédures de neutralisation des mines et y former le personnel, ainsi que dans le cadre des essais et de la validation d’engins de déminage mécanique ainsi que de la formation du personnel à l’emploi de ces engins.
Russian[ru]
Ирландия сообщила, что она использовала одну (1) противопехотную мину в разрешенных целях в 2009 году и что Ирландские силы обороны используют противопехотные мины в ходе разработки и апробирования процедур обезвреживания мин и обучения специалистов этим процедурам, а также в рамках испытания и апробирования механических средств разминирования и обучения специалистов приемам использования таких средств.
Chinese[zh]
爱尔兰报告说,2009年为准许的目的使用了1枚杀伤人员地雷,爱尔兰国防军使用了杀伤人员地雷,用于制定和验证地雷安全程序、程序中的人员培训、测验机械排雷设备及培训人员使用这些设备。