Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се поддавай на нищо... не се съгласявай... с нищо... или ще умреш!
Czech[cs]
Nepodléhej ničemu, nesouhlas s... ničím jinak zemřeš!
Danish[da]
" Giv ikke efter! " " Og gå ikke med til noget! "
English[en]
Don't give in to anything... don't go along with... anything or you'll die!
Spanish[es]
No sucumbas a nada... no procedas con... nada o ¡ morirás!
French[fr]
Ne cédez pas à quelque chose... ne vont avec... rien Ou vous allez mourir!
Croatian[hr]
Ne popuštaj ni pred čim... ne vezuj se za bilo šta... bilo šta... inače ćeš umreti!
Hungarian[hu]
Ne add át magadat semminek... ne kövess... semmit vagy meghalsz!
Italian[it]
Non cedete a nulla... non andare insieme... niente O morirai!
Dutch[nl]
Nergens aan toegeven, niet meegaan met... wat ook maar want... het zal je dood zijn.
Portuguese[pt]
" Não ceda... não concorde com nada... ou morrerás ".
Russian[ru]
" Не поддавайся и не соглашайся ни на что, иначе умрёшь ".