Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg gratulerer ordfører Valverde López for en temmelig stram betænkning, som giver en god beskrivelse af ulemper og risici ved rygning.
German[de]
Frau Präsidentin, Glückwünsche an den Berichterstatter, Herrn Valverde López, für den direkten Bericht, der sehr gut die Auswirkungen und Risiken des Rauchens dargestellt hat.
English[en]
Madam President, I congratulate Mr Valverde López on his very succinct and illuminating report on the hazards of smoking.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quisiera felicitar al Sr. Valverde López por su riguroso informe, que tan bien describe los perjuicios y los peligros que ocasiona el tabaco.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, onnittelut esittelijä Valverde Lópezille varsin tiukasta tupakanpolton haittoja ja riskejä hyvin kuvaavasta mietinnöstä.
French[fr]
Madame le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Valverde López, pour son rapport rigoureux présentant bien les dommages causés par le tabac et les risques qu'il fait courir.
Italian[it]
Signora Presidente, mi congratulo con l'onorevole Valverde López per la sua rigorosa relazione che ben descrive i danni e i rischi del fumo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijn complimenten aan rapporteur Valverde López voor het zeer strikte verslag dat een goed beeld geeft van de nadelen en risico's van het roken.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, parabéns ao senhor deputado Valverde Lopez pelo seu relatório que interpreta muito bem e de um modo bastante severo as desvantagens e os riscos causados pelo consumo do tabaco.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag gratulerar föredraganden Valverde López till ett mycket stramt betänkande som väl beskriver rökningens skadeverkningar och risker.