Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to improvements to a plastic electrolytic cell having a bipolar-type membrane, that are based on the structural configuration thereof, which allows independent distribution of the brine feeds, since it is possible to inspect visually the continuity of the flow through the two transparent restrictor hoses (5) of smaller diameter, as well as the discharge of products through the two upper compartments (6 and 8), wherein compartment 8 allows an overflow level which fills the section of the anode and cathode tank (not shown) and separates the turbulence area from the membrane area (not shown), overflowing through the transparent ringed hose (11) that is used for inspection and to interrupt the leakage flow to the collector tube (12).
Spanish[es]
Las mejoras a esta celda electrolítica plástica de membrana tipo bipolar, están basadas en Ia configuración de su estructura, que Ie permite Ia distribución independiente de las alimentaciones de Ia salmuera, ya que es posible además inspeccionar visualmente Ia continuidad del flujo a través de las dos mangueras restrictoras (5) traslúcidas de menor diámetro, así como es el mismo caso que las descargas de productos a través de los dos compartimientos superiores (6) y (8), en donde el compartimiento (8) es el que permite un sobre nivel que asegura el llenado de Ia sección del depósito anódico y catódico (no mostrado) y separa Ia zona de turbulencia del área de Ia membrana (no mostrada) derramando por Ia manguera anillada traslúcida (11) que actúa como mirilla y para romper Ia corriente de fuga al tubo colector (12).
French[fr]
Les améliorations apportées à une cellule électrolytique plastique à membrane de type bipolaire sont basées sur la configuration de sa structure, qui permet la distribution indépendante des alimentations en saumure, la continuité de l'écoulement pouvant en outre être contrôlée visuellement à travers deux tuyaux de restriction (5) translucides de diamètre réduit, à l'instar des évacuations de produits, contrôlées à travers les deux compartiments supérieurs (6 et 8), le compartiment (8) permettant un trop-plein assurant le remplissage de la partie du réservoir anodique et cathodique (non représenté) et séparant la zone de turbulence de la zone de la membrane (non représentée), le déversement s'effectuant par un tuyau annelé translucide (11) qui permet une visualisation et une interruption du courant de fuite vers le tube collecteur (12).